0byt3m1n1-V2
Path:
/
home
/
academiac
/
www
/
language
/
af-ZA
/
[
Home
]
File: af-ZA.ini
; Afrikaanse Vertaling http://joomlacode.org/gf/project/afrikaans_taal ; $Id: af-ZA.ini 1788 2012-07-31 22:18:21Z gerrit_hoekstra $ ; Joomla! Project ; Copyright (C) 2005 - 2012 Open Source Matters. All rights reserved. ; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php ; Let op: Alle ini lêërs moet as UTF-8 gestoor word ERROR="Fout" MESSAGE="Boodskap" NOTICE="Nota" WARNING="Waarskuwing" J100="100" J10="10" J1="1" J15="15" J20="20" J2="2" J25="25" J30="30" J3="3" J4="4" J50="50" J5="5" JACTION_ADMIN_GLOBAL="Super Admin" JACTION_ADMIN="Konfigureer" JACTION_COMPONENT_SETTINGS="Komponent Instellings" JACTION_CREATE="Skep" JACTION_DELETE="Skrap" JACTION_EDITOWN="Redigeer Eie" JACTION_EDIT="Redigeer" JACTION_EDITSTATE="Redigeer Staat" JACTION_LOGIN_ADMIN="Admin Inteken" JACTION_LOGIN_SITE="Webwerf Inteken" JACTION_MANAGE="Toegangs Komponent" JADMINISTRATOR="Administrateur" JALL="All" JALL_LANGUAGE="Alle" JARCHIVED="Argiveer" JAUTHOR="Outeur" JCANCEL="Kanselleer" JCATEGORY="Kategorie" JPAGETITLE="%1$s - %2$s" JACTION_ADMIN="Konfigureer" JHIDE="Versteek" JINVALID_TOKEN="Ongeldige Kenmerk" JLOGIN="Inteken" JLOGOUT="Teken Uit" JNEW="Nuut" JNEXT="Volgende" JYES="Ja" JNO="Nee" JNONE="Geen" JNOTICE="Nota" JOFF="Af" JON="Aan" JSHOW="Vertoon" JSITE="Webwerf" JSTATUS="Status" JSUBMIT="Stuur In" JTRASHED="Geskrap" JTRASH="Vuilis" JTRUE="Waar" JUNPUBLISHED="Ontpubliseer" JYEAR="Jaar" JFALSE="Fals" JDATE="Datum" JDEFAULT="Verstek" JDETAILS="Details" JDISABLED="Gesper" JEDITOR="Redigeerder" JENABLED="Ontsper" JFEATURED="Hooftrekke" JPREVIOUS="Vorige" JPREV="Vorige" JPUBLISHED="Publiseer" JREGISTER="Registreer" JREQUIRED="Vereisde" JSAVE="Stoor" JBROWSERTARGET_MODAL="Modaal" JBROWSERTARGET_NEW="Maak oop in nuwe Venster" JBROWSERTARGET_PARENT="Open in ouer-venster" JBROWSERTARGET_POPUP="Open in opspringvenster" JERROR_AN_ERROR_HAS_OCCURRED="Daar was 'n fout." JERROR_ERROR="Fout" JERROR_LAYOUT_HOME_PAGE="Tuisblad" JERROR_LAYOUT_GO_TO_THE_HOME_PAGE="Gaan na die Tuisblad" JERROR_PARSING_LANGUAGE_FILE=" : fout(e) in lyn(e) %s" JERROR_TABLE_BIND_FAILED="hmm %s ..." JERROR_LAYOUT_SEARCH_PAGE="Deursoek hierdie werf" JERROR_USERS_PROFILE_NOT_FOUND="Gebruiker profiel nie gevind nie" JERROR_ALERTNOAUTHOR="JyYo is nie gemagtig om hierdie bron te besigtig nie." JERROR_ALERTNOTEMPLATE="<strong>Die templet om hierdie te vertoon is nie beskikbaar nie. Tree asseblief in verbinding met 'n webwerf administrateur.</strong>" JERROR_LAYOUT_AN_OUT_OF_DATE_BOOKMARK_FAVOURITE="'n <strong>uit-date-uit boekmerk</strong>" JERROR_LAYOUT_ERROR_HAS_OCCURRED_WHILE_PROCESSING_YOUR_REQUEST="Daar was 'n fout met die verwerking van jou versoek." JERROR_LAYOUT_MIS_TYPED_ADDRESS="'n <strong>foutiewe adres</strong>" JERROR_LAYOUT_NOT_ABLE_TO_VISIT="Jy kan moontliks nie hierdie bladsy besoek nie omdat:" JERROR_LAYOUT_PAGE_NOT_FOUND="Die versoekde bladsy kan nie gevind word nie." JERROR_LAYOUT_PLEASE_CONTACT_THE_SYSTEM_ADMINISTRATOR="Indien verdere moeilikhede ondervind word, tree asseblief in verbinding met die webwerf administrateur en raporteer die hieronder-gegewe fout." JERROR_LAYOUT_PLEASE_TRY_ONE_OF_THE_FOLLOWING_PAGES="Probeer asseblief een van die volgende bladsye:" JERROR_LAYOUT_REQUESTED_RESOURCE_WAS_NOT_FOUND="Die versoekte bron kon nie gevind word nie." JERROR_LAYOUT_SEARCH="Dalk wil jy die webwerf deursoek of die tuisblad besoek." JERROR_LAYOUT_SEARCH_ENGINE_OUT_OF_DATE_LISTING="'n soektog-enjin wat 'n <strong>uit-datum-uit lys vir hierdie webwerf</strong> het" JERROR_LAYOUT_YOU_HAVE_NO_ACCESS_TO_THIS_PAGE="jy het <strong>nie toegang nie</strong> na hierdie bladsy" JERROR_LOGIN_DENIED="Jy het die toegangsreg om die private seksie van hierdie webwerf te kan betree nie." JERROR_NOLOGIN_BLOCKED="Inlog gewyer! Óf jou rekening is geblokkeer óf jy het dit nog nie geaktiveer nie." JFIELD_ALIAS_LABEL="Alias" JFIELD_CATEGORY_DESC="Kategorie" JFIELD_LANGUAGE_DESC="Wys 'n taal aan hierdie artikel toe." JFIELD_LANGUAGE_LABEL="Taal" JFIELD_META_DESCRIPTION_DESC="Meta data beskrywing" JFIELD_META_DESCRIPTION_LABEL="Meta Beskrywing" JFIELD_META_KEYWORDS_DESC="Sleutelwoorde wat die inhoud beskryf" JFIELD_META_KEYWORDS_LABEL="Sleutelwoorde" JFIELD_META_RIGHTS_DESC="Beskryf watter toegangsregte ander mense tot hierdie inhoud het." JFIELD_META_RIGHTS_LABEL="Regte vir inhoud" JFIELD_ORDERING_DESC="Rangskikking van die artikel in die kategorie" JFIELD_ORDERING_LABEL="Rangskikking" JFIELD_PUBLISHED_DESC="Stel publikasie staat" JFIELD_TITLE_DESC="Titel vir die artikel" JFIELD_ACCESS_LABEL="Toegang" JFIELD_ACCESS_DESC="Toegangsvlak vir hier rekening" JFIELD_ALIAS_DESC="Die Alias sal in die SEF URL gebruik word. Los dit blanko en Joomla! sal 'n verstek waarde, wat op die titel gebaseer is, invul. Hierdie waarde is bepaal deur die SEO instellings (Globale Konfigurasie->Werf). <br />Die gebruik van Unicode sal UTF8-aliase maak. Jy kan ook per hand enige klein-letter UTF8-karakters intik, behalwe spasies in onderstrepies. Spasies en sommige verbode karakters sal met koppeltekens vervang word.<br />Die verstek transliterasie-proses sal 'n alias in klein letters maak, en spasies met koppeltekens vervang." JGLOBAL_EMAIL="E-pos" JGLOBAL_TITLE="Titel" JGLOBAL_INHERIT="Oorerf" JGLOBAL_ARTICLE_MUST_HAVE_TEXT="Artikel moet teks bevat" JGLOBAL_ARTICLES="Artikels" JGLOBAL_AUTH_ACCESS_DENIED="Toegang Verbode" JGLOBAL_AUTH_ACCESS_GRANTED="Toegang Toegestaan" JGLOBAL_AUTH_BIND_FAILED="Kon nie met LDAP bediener bind nie" JGLOBAL_AUTH_CANCEL="Bekragtiging gekanselleer" JGLOBAL_AUTH_EMPTY_PASS_NOT_ALLOWED="Leë wagwoord nie toegelaat nie" JGLOBAL_AUTH_FAIL="Bekragtiging het gefaal" JGLOBAL_AUTH_FAILED="Stawing gefaal: %s" JGLOBAL_AUTH_INCORRECT="Verkeerde gebruikernaam/wagwoord" JGLOBAL_AUTH_INVALID_PASS="Ongeldige wagwoord" JGLOBAL_AUTH_NO_BIND="Kon nie met LDAP bind nie" JGLOBAL_AUTH_NO_CONNECT="Kon nie met die LDAP bediener verbind nie" JGLOBAL_AUTH_NO_REDIRECT="Kon nie na die bediener herlei nie: %s" JGLOBAL_AUTH_NOT_CREATE_DIR="Kon nie die FileStore lêergids %s skep nie. Toets asseblief die toegangsregte." JGLOBAL_AUTH_NO_USER="Gebruiker bestaan nie" JGLOBAL_AUTH_PASS_BLANK="LADP kan nie 'n blanko wagwoord hê nie" JGLOBAL_AUTH_UNKNOWN_ACCESS_DENIED="Resultaat Onbekend. Toegang Verbode" JGLOBAL_AUTH_USER_BLACKLISTED="Gebruiker is op die Swartlys" JGLOBAL_AUTH_USER_NOT_FOUND="Kon nie gebruiker vind nie" JGLOBAL_AUTO="Outomaties" JGLOBAL_CATEGORY_NOT_FOUND="Kategorie nie gevind nie" JGLOBAL_CLICK_TO_SORT_THIS_COLUMN="Kliek om volgens hierdie kolom te rangskik" JGLOBAL_CREATED_DATE_ON="Geskep op %s" JGLOBAL_DESCRIPTION="Beskrywing" JGLOBAL_DISPLAY_NUM="Vertoon #" JGLOBAL_EDIT="Redigeer" JGLOBAL_EMAIL="E-Pos" JGLOBAL_FIELD_CREATED_BY_ALIAS_DESC="Gebruik 'n ander naam as die outeur s'n" JGLOBAL_FIELD_CREATED_BY_ALIAS_LABEL="Outeur se Alias" JGLOBAL_FIELD_FEATURED_DESC="Wys die artikel toe aan die gehooftrekde blog uitleg" JGLOBAL_FIELD_FEATURED_LABEL="Hooftrekke" JGLOBAL_FIELD_PUBLISH_DOWN_DESC="'n Optionele datum wanneer publiseering gestaak sal word" JGLOBAL_FIELD_PUBLISH_DOWN_LABEL="Voltooi Publiseering" JGLOBAL_FIELD_PUBLISH_UP_DESC="'n Optionele datum wanneer te begin Publiseer" JGLOBAL_FIELD_PUBLISH_UP_LABEL="Begin Publiseer" JGLOBAL_FILTER_BUTTON="Filtreer" JGLOBAL_FILTER_LABEL="Filtreer" JGLOBAL_FULL_TEXT="Volle Teks" JGLOBAL_GT=">" JGLOBAL_HITS="Trefslae" JGLOBAL_ICON_SEP="|" JGLOBAL_INHERIT="Oorerf" JGLOBAL_INTRO_TEXT="Intro Teks" JGLOBAL_LEFT="Links" JGLOBAL_LT="<" JGLOBAL_NEWITEMSLAST_DESC="Nuwe items verstek na die laaste posisie. Rankskikkingsorde kan gewysig word nadat hierdie item gestoor is." JGLOBAL_NUM="#" JGLOBAL_PASSWORD="Wagwoord" JGLOBAL_PRINT="Druk" JGLOBAL_RECORD_NUMBER="Rekord ID: %d" JGLOBAL_REMEMBER_ME="Onthou my" JGLOBAL_RESOURCE_NOT_FOUND="Bron nie gevind nie" JGLOBAL_RIGHT="Regs" JGLOBAL_SUBCATEGORIES="Subkategorieëe" JGLOBAL_TITLE="Titel" JGLOBAL_USE_GLOBAL="Gebruik Globale" JGLOBAL_USERNAME="Gebruiker Naam" JGLOBAL_VALIDATION_FORM_FAILED="Ongeldige vorm" JGLOBAL_YOU_MUST_LOGIN_FIRST="Teken asseblief eers in" JGRID_HEADING_ACCESS="Toegang" JGRID_HEADING_ID="ID" JGRID_HEADING_LANGUAGE="Taal" ; if there is an error connecting database before initialization, en-GB.lib_joomla.ini can't be loaded ; we therefore have to load the strings from en-GB.ini JLIB_DATABASE_ERROR_ADAPTER_MYSQL="Die MySQL aanpasser 'mysql' is nie beskikbaar nie." JLIB_DATABASE_ERROR_ADAPTER_MYSQLI="Die MySQL aanpasser 'mysqli' is nie beskikbaar nie." JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_DATABASE="Kon nie met die Databasis verbind nie: %s" JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="Kon nie met MySQL verbind nie." JLIB_DATABASE_ERROR_DATABASE_CONNECT="Kon nie met die databasis verbind nie" JLIB_DATABASE_ERROR_LOAD_DATABASE_DRIVER="Kon nie Databasis Aandrywer laai nie: %s" JLIB_ERROR_INFINITE_LOOP="Oneindige programmeer-lus in JError" JOPTION_SELECT_ACCESS="- Kies Toegang -" JOPTION_SELECT_CATEGORY="- Kies Kategorie -" JOPTION_SELECT_LANGUAGE="- Kies Taal -" JOPTION_SELECT_PUBLISHED="- Kies Staat -" JOPTIONS="Opsies" JOPTION_USE_DEFAULT="- Gebruik Verstek -" JSEARCH_FILTER_CLEAR="Herstel" JSEARCH_FILTER_LABEL="Filtreer" JSEARCH_FILTER_SUBMIT="Soektog" ; Date format" DATE_FORMAT_LC="l, d F Y" DATE_FORMAT_LC1="l, d F Y" DATE_FORMAT_LC2="l, d F Y H:i" DATE_FORMAT_LC3="d F Y" DATE_FORMAT_LC4="Y-m-d" DATE_FORMAT_JS1="y-m-d" ; Months JANUARY_SHORT="Jan" JANUARY="Januarie" FEBRUARY_SHORT="Feb" FEBRUARY="Februarie" MARCH_SHORT="Mar" MARCH="Maart" APRIL_SHORT="Apr" APRIL="April" MAY_SHORT="Mei" MAY="Mei" JUNE_SHORT="Jun" JUNE="Junie" JULY_SHORT="Jul" JULY="Julie" AUGUST_SHORT="Aug" AUGUST="Augustus" SEPTEMBER_SHORT="Sep" SEPTEMBER="September" OCTOBER_SHORT="Okt" OCTOBER="Oktober" NOVEMBER_SHORT="Nov" NOVEMBER="November" DECEMBER_SHORT="Des" DECEMBER="Desember" ;Days of the Week SAT="Sa" SATURDAY="Saterdag" SUN="So" SUNDAY="Sondag" MON="Ma" MONDAY="Maandag" TUE="Di" TUESDAY="Dinsdag" WED="Wo" WEDNESDAY="Woensdag" THU="Do" THURSDAY="Donderdag" FRI="Vr" FRIDAY="Vrydag" ;Other Calendar ; Time Zones UTC__01_00__AMSTERDAM__BERLIN__BRUSSELS__COPENHAGEN__MADRID__PARIS="(UTC +01:00) Amsterdam, Berlein, Brussel, Kopenhage, Madrid, Parys" UTC__01_00__AZORES__CAPE_VERDE_ISLANDS="(UTC -01:00) Azores, Cape Verde Eilande" UTC__02_00__ISTANBUL__JERUSALEM__KALININGRAD__SOUTH_AFRICA="(UTC +02:00) Istanboel, Jerusalem, Kaliningrad, Suid-Afrika" UTC__02_00__MID_ATLANTIC="(UTC -02:00) Mid-Atlantic" UTC__03_00__BAGHDAD__RIYADH__MOSCOW__ST__PETERSBURG="(UTC +03:00) Baghdad, Riyadh, Moscow, St. Petersburg" UTC__03_00__BRAZIL__BUENOS_AIRES__GEORGETOWN="(UTC -03:00) Brazil, Buenos Aires, Georgetown" UTC__03_30__ST__JOHN_S__NEWFOUNDLAND__LABRADOR="(UTC -03:30) St. John's, Newfoundland, Labrador" UTC__03_30__TEHRAN="(UTC +03:30) Tehran" UTC__04_00__ABU_DHABI__MUSCAT__BAKU__TBILISI="(UTC +04:00) Abu Dhabi, Muscat, Baku, Tbilisi" UTC__04_30__KABUL="(UTC +04:30) Kabul" UTC__04_30__VENEZUELA="(UTC -04:30) Venezuela" UTC__05_00__EKATERINBURG__ISLAMABAD__KARACHI__TASHKENT="(UTC +05:00) Katerienburg, Islamabad, Karachi, Tashkent" UTC__05_30__BOMBAY__CALCUTTA__MADRAS__NEW_DELHI__COLOMBO="(UTC +05:30) Bombaai, Kalkutta, Madras, New Delhi, Colombo" UTC__05_45__KATHMANDU="(UTC +05:45) Katmandoe" UTC__06_00__ALMATY__DHAKA="(UTC +06:00) Almaty, Dhaka" UTC__06_30__YAGOON="(UTC +06:30) Jagoon" UTC__07_00__BANGKOK__HANOI__JAKARTA__PHNOM_PENH="(UTC +07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta, Phnom Penh" UTC__08_00__BEIJING__PERTH__SINGAPORE__HONG_KONG="(UTC +08:00) Beijing, Perth, Singapore, Hong Kong" UTC__08_00__WESTERN_AUSTRALIA="(UTC +08:00) Wes-Australië" UTC__09_00__ALASKA="(UTC -09:00) Alaska" UTC__09_00__TOKYO__SEOUL__OSAKA__SAPPORO__YAKUTSK="(UTC +09:00) Tokyo, Seoul, Osaka, Sapporo, Yakutsk" UTC__09_30__ADELAIDE__DARWIN__YAKUTSK="(UTC +09:30) Adelaide, Darwin, Yakutsk" UTC__09_30__TAIOHAE__MARQUESAS_ISLANDS="(UTC -09:30) Taiohae, Marquesas Eilande" UTC__10_00__EASTERN_AUSTRALIA__GUAM__VLADIVOSTOK="(UTC +10:00) Oos-Australië, Guam, Vladivostok" UTC__10_00__HAWAII="(UTC -10:00) Hawaii" UTC__10_30__LORD_HOWE_ISLAND__AUSTRALIA_="(UTC +10:30) Lord Howe Eiland (Australië)" UTC__11_00__MAGADAN__SOLOMON_ISLANDS__NEW_CALEDONIA="(UTC +11:00) Magadan, Solomon Eilande, New Caledonia" UTC__11_00__MIDWAY_ISLAND__SAMOA="(UTC -11:00) Midway Eiland, Samoa" UTC__11_30__NORFOLK_ISLAND="(UTC +11:30) Norfolk Eiland" UTC__12_00__AUCKLAND__WELLINGTON__FIJI__KAMCHATKA="(UTC +12:00) Auckland, Wellington, Fiji, Kamtjatka" UTC__12_00__INTERNATIONAL_DATE_LINE_WEST="(UTC -12:00) Internationale Datum Lyn Wes" UTC__12_45__CHATHAM_ISLAND="(UTC +12:45) Chatham Eiland" UTC__13_00__TONGA="(UTC +13:00) Tonga" UTC__14_00__KIRIBATI="(UTC +14:00) Kiribati" UTC_00_00__WESTERN_EUROPE_TIME__LONDON__LISBON__CASABLANCA="(UTC 00:00) Wes-Europese Tyd, London, Lisbon, Casablanca" UTC__04_00__ATLANTIC_TIME__CANADA___CARACAS__LA_PAZ="(UTC -04:00) Atlantiese Tyd (Canada), Caracas, La Paz" UTC__05_00__EASTERN_TIME__US__AMP__CANADA___BOGOTA__LIMA="(UTC -05:00) Oosterese Tyd (VSA & Canada), Bogota, Lima" UTC__06_00__CENTRAL_TIME__US__AMP__CANADA___MEXICO_CITY="(UTC -06:00) Sentrale Tyd (VSA & Canada), Mexico City" UTC__07_00__MOUNTAIN_TIME__US__AMP__CANADA_="(UTC -07:00) Mountain Tyd (VSA & Canada)" UTC__08_00__PACIFIC_TIME__US__AMP__CANADA_="(UTC -08:00) Pacific Tyd (VSA & Canada)" ; Mailer Codes PHPMAILER_PROVIDE_ADDRESS="Jy moet ten minste 'n e-pos ontvanger adres aangee." PHPMAILER_MAILER_IS_NOT_SUPPORTED="E-pos agent is nie ondersteun nie." PHPMAILER_EXECUTE="Kan nie uitvoer nie:" PHPMAILER_INSTANTIATE="Kan nie die e-pos funksie uitvoer nie" PHPMAILER_AUTHENTICATE="SMTP Fout! Kan nie gebruiker of wagwoord staaf nie." PHPMAILER_CONNECT_HOST="SMTP Fout! Kan nie met die SMTP bediener verbind nie." PHPMAILER_DATA_NOT_ACCEPTED="SMTP Fout! Data nie aanvaar nie." PHPMAILER_ENCODING="Onbekende enkodering:" PHPMAILER_EXECUTE="Kan nie die volgende uitvoer nie:" PHPMAILER_FILE_ACCESS="Kan nie lêer-toegang kry nie:" PHPMAILER_FILE_OPEN="Lêer Fout: Kan nie lêer oopmaak nie:" PHPMAILER_FROM_FAILED="Die volgende adres het gefaal:" PHPMAILER_INSTANTIATE="Kan nie die e-pos funksie uitvoer nie" PHPMAILER_MAILER_IS_NOT_SUPPORTED="E-pos agent is nie ondersteun nie." PHPMAILER_PROVIDE_ADDRESS="Jy moet ten minste 'n e-pos ontvanger adres aangee." PHPMAILER_RECIPIENTS_FAILED="SMTP Fout! Die volgende ontvanger het gefaal:" PHPMAILER_SIGNING_ERROR="Stempel (Signing) fout:" JOFFLINE_MESSAGE="Hierdie webwerf is buite aksie vir onderhoud.<br /> Kom kuier binnerkort weer." PHPMAILER_EMPTY_MESSAGE="Leë boodskap" PHPMAILER_INVALID_ADDRESS="Ongeldige adres" PHPMAILER_SMTP_CONNECT_FAILED="SMTP verbinding gefaal" PHPMAILER_SMTP_ERROR="SMTP bediener fout: " PHPMAILER_TLS="Kan nie TLS begin nie" PHPMAILER_VARIABLE_SET="Kan nie variabel stel nie: " JGLOBAL_ROOT="Wortel" JGLOBAL_START_PUBLISH_AFTER_FINISH="Item begin-publiseer datum moet vóór die eindig-publiseer wees"
©
2018.