0byt3m1n1-V2

Path: /home/a/c/a/academiac/www/administrator/language/af-ZA/ [ Home ]
File: af-ZA.com_messages.ini
; Afrikaanse Vertaling http://joomlacode.org/gf/project/afrikaans_taal
; $Id: af-ZA.com_messages.ini 1691 2012-01-11 23:40:15Z gerrit_hoekstra $
; Joomla! Projek
; Copyright (C) 2005 - 2012 Open Source Matters. All rights reserved.
; Lisensie http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, sien LICENSE.php
; Let op: Alle ini lêërs moet as UTF-8 gestoor word



COM_MESSAGES_FIELD_SUBJECT_LABEL="Onderwerp"
COM_MESSAGES_FIELD_USER_ID_FROM_LABEL="Van"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_TRASHED_1="Boodskap suksesvol gepurgeer"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_TRASHED="%d Boodskappe suksesvol gepurgeer"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_DELETED_1="Boodskap suksesvol geskrap"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_DELETED="%d boodskappe suksesvol geskrap"
COM_MESSAGES_NO_ITEM_SELECTED="Geen boodskappe gekies nie"
COM_MESSAGES_FIELD_AUTO_PURGE_DESC="Outomatiese purgeer van private boodskappe na 'n gegewe aantal dae."
COM_MESSAGES_FIELD_AUTO_PURGE_LABEL="Outo-purgeer Boodskappe (dae)"
COM_MESSAGES_FIELD_DATE_TIME_LABEL="Gepos"
COM_MESSAGES_FIELD_LOCK_DESC="Sluit jou private boodskap Inmandjie."
COM_MESSAGES_FIELD_LOCK_LABEL="Sluit Inmandjie"
COM_MESSAGES_FIELD_MESSAGE_LABEL="Boodskap"
COM_MESSAGES_HEADING_SUBJECT="Onderwerp"
COM_MESSAGES_MY_SETTINGS="My Instellings"
COM_MESSAGES_TOOLBAR_SEND="Stuur"
COM_MESSAGES_ERROR_INVALID_SUBJECT="Ongeldige onderwerp"
COM_MESSAGES_WRITE_PRIVATE_MESSAGE="Skryf Private Boodskap"
COM_MESSAGES_FIELD_MESSAGE_DESC="Jy moet 'n boodskap intik."
COM_MESSAGES_RE="Betref:"
COM_MESSAGES="Boodskappe"
COM_MESSAGES_ERR_INVALID_USER="Ongeldige gebruiker"
COM_MESSAGES_INVALID_REPLY_ID="Ongeldige ontvanger"
COM_MESSAGES_FIELD_USER_ID_TO_LABEL="Ontvanger"
COM_MESSAGES_TOOLBAR_MY_SETTINGS="My Instellings"
COM_MESSAGES_ERROR_INVALID_FROM_USER="Ongeldige sender"
COM_MESSAGES_TOOLBAR_MY_SETTINGS="My Instellings"
COM_MESSAGES_ERR_INVALID_USER="Ongeldige gebruiker"
COM_MESSAGES_INVALID_REPLY_ID="Ongeldige ontvanger"
COM_MESSAGES_CONFIG_SAVED="Konfigurasie suksesvol gestoor"
COM_MESSAGES_FIELD_MAIL_ON_NEW_LABEL="E-pos Nuwe Boodskappe"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_PUBLISHED_1="Boodskap suksesvol gemerk as gelees"
COM_MESSAGES_FIELD_USER_ID_TO_LABEL="Ontvanger"
COM_MESSAGES_CONFIGURATION="Boodskappe Konfigurasie"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_PUBLISHED="%d boodskappe suksesvol gemerk as gelees"
COM_MESSAGES_ERROR_INVALID_TO_USER="Ongeldige ontvanger"
COM_MESSAGES_READ_PRIVATE_MESSAGE="Lees Private Boodskap"
COM_MESSAGES_FIELD_SUBJECT_DESC="Jy moet 'n onderwerp intik."
COM_MESSAGES_ERROR_INVALID_MESSAGE="Ongeldige boodskap inhoud"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1="Boodskap suksesvol gemerk as ongelees"
COM_MESSAGES_MANAGER_MESSAGES="Private Boodskap-Bestuurder: Boodskappe"
COM_MESSAGES_SEARCH_IN_SUBJECT="Soek deur boodskap onderwerp of beskrywing "
COM_MESSAGES_N_ITEMS_UNPUBLISHED="%d boodskappe suksesvol gemerk as ongelees"
COM_MESSAGES_VIEW_PRIVATE_MESSAGE="Private Boodskappe Bestuurder: Besigtig Boodskap"
COM_MESSAGES_XML_DESCRIPTION="Komponent vir privaate boodskap ondersteuning in akterkant"
COM_MESSAGES_ERR_SEND_FAILED="Die gebruiker het sy posbus gesluit. Boodskap het gefaal."
COM_MESSAGES_PLEASE_LOGIN="Teken asseblief in na %s om jou boodskap te lees."
COM_MESSAGES_HEADING_FROM="Van"
COM_MESSAGES_HEADING_READ="Lees"
COM_MESSAGES_MARK_AS_READ="Merk as Gelees"
COM_MESSAGES_MARK_AS_UNREAD="Merk as Ongelees"
COM_MESSAGES_OPTION_READ="Lees"
COM_MESSAGES_OPTION_UNREAD="On-Lees"
COM_MESSAGES_TOOLBAR_REPLY="Antwoord"
COM_MESSAGES_NEW_MESSAGE_ARRIVED="'n Nuwe private boodskap het van %s aangekom"
JLIB_APPLICATION_SAVE_SUCCESS="Boodskap suksesvol gestoor."
COM_MESSAGES_FIELD_MAIL_ON_NEW_DESC="Stuur vir my 'n e-pos wanneer 'n nuwe private boodskap aankom."
COM_MESSAGES_TOOLBAR_MARK_AS_READ="Merk as Gelees"
COM_MESSAGES_FIELD_USER_ID_TO_DESC="Jy moet 'n ontvanger kies."
COM_MESSAGES_TOOLBAR_MARK_AS_UNREAD="Merk as Ongelees"
COM_MESSAGES_READ="Boodskappe"
COM_MESSAGES_ADD="Nuwe Private Boodskappe"
JLIB_RULES_SETTING_NOTES="1. Indien jy die instelling wysig, sal dit op hierdie komponent toegepas word. Let op dat:<br /><em>Ge&euml;rf</em> beteken dat die permissisies van die globale konfigurasie en die Ouer groep gebruik sal word.<br /><em>Gewyer</em> beteken dat ongeag van die globale konfigurasie of Ouer groep instellings, die groep wat geredigeer word nie hierdie aksie op die komponent kan toepas nie.<br /><em>Toegelaat</em> beteken dat die groep wat geredigeer word, die aksies vir hierdie komponent sal toepas (maar as dit in konflik met die globale konfigurasie of Ouer groep is, sal dit geen verskil maak nie; 'n konflik sal aangetoon word met <em>Nie Toegelaat nie (Gesluit)</em> onder Berekende Instellings).<br />2. Indien jy 'n nuwe instelling kies, kliek op <em>Stoor</em> om die berekende instellings te vervars."