AAAA; Joomla! Project
; Copyright (C) 2005 - 2012 Open Source Matters. All rights reserved.
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8

COM_FINDER="Busca intelixente"
COM_FINDER_ADVANCED_SEARCH_TOGGLE="Busca avanzada"
COM_FINDER_ADVANCED_TIPS="<p>Aquí hai uns poucos exemplos de como pode empregar esta característica:</p><p>Inserindo<span class=\"_QQ_\"term\"_QQ_\">isto e iso</span> dentro do formulario de busca, devolverá os resultados que conteñan ámbalas palabras \"_QQ_\"isto\"_QQ_\" e \"_QQ_\"iso\"_QQ_\".</p><p>Inserindo <span class=\"_QQ_\"term\"_QQ_\">isto e non iso</span> dentro do formulario de busca, devolverá os resultados que conteñan \"_QQ_\"isto\"_QQ_\" e non \"_QQ_\"iso\"_QQ_\".</p><p>Inserindo<span class=\"_QQ_\"term\"_QQ_\">isto ou iso</span> dentro de formulario de busca, devolverá os resultados que conteñan \"_QQ_\"isto\"_QQ_\" ou \"_QQ_\"iso\"_QQ_\".</p><p>Inserindo <span class=\"_QQ_\"term\"_QQ_\">\"_QQ_\"isto e iso\"_QQ_\"</span> (con vírgulas) dentro do formulario de procura, devolverá os resultados que conteñan o texto exacto \"_QQ_\"isto e iso\"_QQ_\".</p><p>Tamén á posíbel filtrar os resultados da busca empregando unha variedade de criterios. Seleccione un ou máis filtros do de embaixo para comezar.</p>"
COM_FINDER_DEFAULT_PAGE_TITLE="Resultados da busca"
COM_FINDER_FILTER_BRANCH_LABEL="Resultados por %s"
COM_FINDER_FILTER_DATE_BEFORE="Antes"
COM_FINDER_FILTER_DATE_EXACTLY="Exactamente"
COM_FINDER_FILTER_DATE_AFTER="After"
COM_FINDER_FILTER_DATE1="Data de inicio"
COM_FINDER_FILTER_DATE1_DESC="Insira unha data co formato YYYY-MM-DD"
COM_FINDER_FILTER_DATE2="Data final"
COM_FINDER_FILTER_DATE2_DESC="Insira unha data co formato YYYY-MM-DD"
COM_FINDER_FILTER_SELECT_ALL_LABEL="Buscar todo"
COM_FINDER_FILTER_WHEN_AFTER="After"
COM_FINDER_FILTER_WHEN_BEFORE="Antes"
COM_FINDER_QUERY_END_DATE="data final <span class=when>%s</span> <span class=date>%s</span>"
COM_FINDER_QUERY_OPERATOR_AND="e"
COM_FINDER_QUERY_OPERATOR_OR="ou"
COM_FINDER_QUERY_OPERATOR_NOT="non"
COM_FINDER_QUERY_FILTER_BRANCH_VENUE="lugar"
COM_FINDER_QUERY_START_DATE="data de inicio <span class=when>%s</span> <span class=date>%s</span>"
COM_FINDER_QUERY_TAXONOMY_NODE="con <span class=node>%s</span> como <span class=branch>%s</span> "
COM_FINDER_QUERY_TOKEN_EXCLUDED="<span class=term>%s</span> debe ser excluído"
COM_FINDER_QUERY_TOKEN_GLUE=", e "
COM_FINDER_QUERY_TOKEN_INTERPRETED="Asumindo %s, foron achados os seguintes resultados."
COM_FINDER_QUERY_TOKEN_OPTIONAL="<span class=term>%s</span> é opcional"
COM_FINDER_QUERY_TOKEN_REQUIRED="<span class=term>%s</span> é obrigatorio"
COM_FINDER_SEARCH_NO_RESULTS_BODY="Non se atoparon resultados para a busca: %s."
COM_FINDER_SEARCH_NO_RESULTS_BODY_MULTILANG="Non se atoparon resultados (en galego) para a busca: %s."
COM_FINDER_SEARCH_NO_RESULTS_HEADING="Non se atoparon resultados"
COM_FINDER_SEARCH_RESULTS_OF="Resultados <strong>%s</strong> - <strong>%s</strong> de <strong>%s</strong>"
COM_FINDER_SEARCH_SIMILAR="Será que pretendía dicir: %s?"
COM_FINDER_SEARCH_TERMS="Termos de busca:"