AAAAPK>\F}}de-DE.com_virtuemart.sys.ininuW+A; Virtuemart! Project ; Copyright (C) 2011 Virtuemart Team. All rights reserved. ; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM ; System COM_VIRTUEMART="VirtueMart" COM_VIRTUEMART_DESCRIPTION="Online-Shop / Komplettes E-Kommerz System für Joomla 1.5+" COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_SUCCESSFUL="Die Installation war ERFOLGREICH" COM_VIRTUEMART_INSTALL_DONATION="Bitte erwägen Sie eine kleine Spende um die Weiterentwicklung dieser Komponente zu ermöglichen." COM_VIRTUEMART_INSTALL_FURTHER_HELP="Besuchen Sie 'Besuchen Sie VirtueMart zwecks weiterer Hilfe" COM_VIRTUEMART_INSTALL_GO_SHOP="Shop aufrufen" COM_VIRTUEMART_INSTALL_SAMPLE_DATA="Beispieldaten installieren" COM_VIRTUEMART_MENU="VirtueMart" COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_NOTE="Deinstallations-Hinweis:" COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_NOTE_DESC="Die Deinstallation entfernt nicht die VirtueMart Tabellen aus ihrer Datenbank. Das ist Absicht, um die Aktualisierung ihrer Daten auf neue VirtueMart Versionen zu ermöglichen..
Um die VirtueMart Tabellen zu entfernen, löschen Sie alle Tabellen mit dem _virtuemart_ prefix." COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_THANKYOU="Vielen Dank das Sie VirtueMart benutzt haben!" COM_VIRTUEMART_UPGRADE_SUCCESSFUL="Das Update war erfolgreich" VIRTUEMART="VirtueMart" ; components/com_virtuemart/views/cart/tmpl/default.xml COM_VIRTUEMART_CART_VIEW_DEFAULT_DESC="Zeigt den Warenkorb an" COM_VIRTUEMART_CART_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart Warenkorb" ; components/com_virtuemart/views/cart/tmpl/minicart.xml COM_VIRTUEMART_MINICART_DESC="Zeigt den VirtueMart minicart" COM_VIRTUEMART_MINICART_MENU="VirtueMart mini cart" ; components/com_virtuemart/views/categories/tmpl/default.xml COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_DESC="Bestimmt die Stammkategorie" COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart Kategorien Layout" ; components/com_virtuemart/views/category/tmpl/default.xml COM_VIRTUEMART_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_DESC="Zeigt eine einzelne VirtueMart Kategorie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_TITLE="Kategorie Layout" COM_VIRTUEMART_SELECT_CATEGORY="Wählen Sie eine Kategorie" ; components/com_virtuemart/views/manufacturer/tmpl/defaut.xml COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_TITLE="Wählen Sie einen Hersteller" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DEFAULT_DESC="Zeigt die Herstellerliste in VirtueMart" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart Hersteller Standard-Layout" ; components/com_virtuemart/views/manufacturer/tmpl/details.xml COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DETAILS_DESC="Zeigt einen einzelnen VirtueMart Hersteller" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DETAILS_TITLE="VirtueMart Hersteller Details Layout" ; components/com_virtuemart/views/orders/tmpl/details.xml COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_DESC="Alle VirtueMart Bestellungen auflisten" COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart Bestellungen auflisten" ; components/com_virtuemart/views/productdetails/tmpl/default.xml COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_CHANGE_PRODUCT_BUTTON="Ändern" COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_FIELD_SELECT="Wählen Sie ein Produkt" COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_FIELD_SELECT_DESC="Erstellt einen Link zur Anzeige des ausgewählten Produktes" COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_PRODUCT="Produkt" COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_TO_SET_PRODUCT_VIEW="Um die Produktansicht festzulegen" COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_VIEW_DEFAULT_DESC="Zeigt ein einzelnes Produkt" COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart Produktdetails Layout" ; components/com_virtuemart/views/recommend/tmpl/edit.xml ;COM_VIRTUEMART_RECCOMEND_MENU="VirtueMart Account Maintenance" ;COM_VIRTUEMART_RECOMMEND_MENU_DESC="Displays the VirtueMart Customer Account Maintenance" ; components/com_virtuemart/views/user/tmpl/edit.xml COM_VIRTUEMART_USER_VIEW_DEFAULT_DESC="Zeigt die VirtueMart Kunden-Kontopflege" COM_VIRTUEMART_USER_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart Kontenpflege" COM_VIRTUEMART_USER_EDITADDRESS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Kundenadresse bearbeiten" COM_VIRTUEMART_USER_EDITADDRESS_VIEW_DEFAULT_DESC="Zeigt die Kundenadresse zwecks Bearbeitung an" ; components/com_virtuemart/views/virtuemart/tmpl/default.xml COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart Startseite" COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VIEW_DEFAULT_TITLE_DESC="Zeigt die VirtueMart Startseite" ; components/com_virtuemart/views/vendor/tmpl/ COM_VIRTUEMART_VENDOR_FIELD_SELECT_DESC="Wählen Sie einen Anbieter" COM_VIRTUEMART_VENDOR_FIELD_SELECT_TITLE="Wählen Sie einen Anbieter" COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_CONTACT_DESC="Zeigt die Kontaktseite des Verkäufers an" COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_CONTACT_TITLE="Zeigt den Verkäuferkontakt an" COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DEFAULT_DESC="Zeigt VirtueMart Anbieter an" COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DEFAULT_TITLE="Zeigt VirtueMart Anbieter an" COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DETAILS_DESC="Zeigt VirtueMart Anbieter Informationen an" COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DETAILS_TITLE="Zeigt VirtueMart Anbieter Informationen an" COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_TOS_DESC="AGB des Anbieters ansehen" COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_TOS_TITLE="AGB des Anbieters ansehen" PK>\䞵'7'7de-DE.com_virtuemart.ininuW+A; Virtuemart! Project ; Copyright (C) 2011 Virtuemart Team. All rights reserved. ; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM COM_VIRTUEMART="VirtueMart" COM_VIRTUEMART_ABOUT="Über" COM_VIRTUEMART_ACCESS_FORBIDDEN="Zugang verboten" COM_VIRTUEMART_ADD="Neu" COM_VIRTUEMART_ADDRESS="Adresse" COM_VIRTUEMART_ADD_COMMENT="Kommentar hinzufügen" COM_VIRTUEMART_ADD_RATING="Bewertung hinzufügen" COM_VIRTUEMART_ADD_SHIPTO_1="Eine neue hinzufügen" COM_VIRTUEMART_ADD_SHIPTO_2="Lieferadresse" COM_VIRTUEMART_ADMIN="Kontrollzentrum" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ACCOUNT_ACTIVATION="Neue Konto-Aktivierung notwendig?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ADDTOCART_POPUP="Modales Pop-Up Fenster beim Klick auf ' In den Warenkorb' anzeigen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ADDTOCART_POPUP_EXPLAIN="Falls ausgewählt, wird die modale 'Facebox' angezeigt, wenn ein Produkt in den Warenkorb gelegt wird. Andernfalls erfolgt eine direkte Weiterleitung zum Warenkorb" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AGREE_TERMS_ONORDER="Muss den Allgemeinen Geschäftsbedingungen bei JEDER BESTELLUNG zustimmen?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AGREE_TERMS_ONORDER_EXPLAIN="Auswählen, wenn Sie wollen das ein Käufer ihren Allgemeinen Geschäftsbedingungen bei JEDER BESTELLUNG (vor der Bestellung) zustimmen muss." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ALLOW_REGISTRATION="Benutzerregistrierung erlauben?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ASSETS_GENERAL_PATH="Allgemeiner »Assets« URL" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ASSETS_GENERAL_PATH_EXPLAIN="Dies ist normalerweise die URL zu dem »Assets« Verzeichnis in com_virtuemart (Relativ zum Joomla Wurzelverzeichnis. Fügen Sie weder http noch Domain hinzu)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_PAYMENT="Aktiviere automatische Vorwahl der Zahlungsart" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_PAYMENT_EXPLAIN="Falls automatisch vorgewählte Zahlungsart aktiviert ist und nur eine Zahlungsart verfügbar ist, wird diese vorgewählt.
Falls automatisch vorgewählte Zahlungsart NICHT aktiviert ist, wird eine neue Seite geladen, selbst wenn nur eine Zahlungsart verfügbar ist. Dies ist nützlich, wenn die Zahlungsart vom Benutzer eingegebene Daten validieren muss." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_SHIPMENT="Aktiviere automatisch vorgewählte Versandart?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_SHIPMENT_EXPLAIN="Falls automatisch vorgewählte Versandart aktiviert ist und nur eine Versandart verfügbar ist, wird diese vorgewählt.
Falls automatisch vorgewählte Versandart NICHT aktiviert ist, wird eine neue Seite geladen, selbst wenn nur eine Zahlungsart verfügbar ist. Dies ist nützlich, wenn die Versandart vom Benutzer eingegebene Daten validieren muss." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORIES_PER_ROW="Standard Anzahl der Kategorien in einer Reihe" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORIES_PER_ROW_EXPLAIN="Definiert die Anzahl der Kategorien in einer Reihe.
" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_LAYOUT="Kategorie-Layout" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_LAYOUT_EXPLAIN="Das Standard-Layout für die Kategorienübersicht." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_TEMPLATE="Kategorie Template" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_TEMPLATE_EXPLAIN="Bestimmt das Standard-Kategorietemplate für die Anzeige von Produkten in einer Kategorie.
" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CHECKOUTTAB="Kassen-Einstellungen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CHECKOUT_SETTINGS="Kassen-Einstellungen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DANGEROUS_TOOLS="Datenbank Aktualisierungs-Werkzeuge aktivieren" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DANGEROUS_TOOLS_EXPLAIN="Hier können Sie Werkzeuge aktivieren, die zum Testen und für die Deinstallation geschrieben wurden. Sie dienen dazu, den Shop in den Neuinstallations-Zustand zurückzusetzen. Bedenken Sie, dass nach der Verwendung des »gefährlichen« Werkzeugs die Konfiguration auf den Ursprungszustand zurückgesetzt wird." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DATEFORMAT="Shop-Datumsformat" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DATEFORMAT_EXPLAIN="Das im Shop verwendete Standard-Datumsformat. Ex: %m/%d/%y" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG="DEBUG?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_EXPLAIN="Schaltet die Debug-Ausgabe ein. Dies bewirkt, dass die DEBUGPAGE am unteren Rand jeder Seite angezeigt wird. Sehr hilfreich bei der Shop-Entwicklung, da sie den Warenkorb Inhalt, Formularfeld Einträge, usw. anzeigt." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_IP_ADDRESS="Client IP-Adresse" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_IP_ADDRESS_EXPLAIN="Wenn Sie diese Option aktivieren, und hier eine IP-Adresse eingeben, dann werden Debug-Ausgaben werden NUR für diese Client IP-Adresse aktiviert. Andere Clients sehen die Debugging-Ausgabe nicht." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADABLETAB="Downloads" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADROOT="Download-Pfad" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADROOT_EXPLAIN="Der physische Pfad zu den Dateien für den Käufer-Dowonload. (Schrägstrich am Ende!)
" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_EXPIRE="Herunterladen Verfall" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_EXPIRE_EXPLAIN="Legt die Zeitspanne in Sekunden fest, in welcher der Download für den Käufer aktiviert ist." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_KEEP_STOCKLEVEL="Produktbestand bei Käufen erhalten?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_KEEP_STOCKLEVEL_TIP="Falls aktiviert, wird der Bestand für ein Download-Produkt verringert, obwohl es von Käufern erworben wurde." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_MAX="Herunterladen Maximum" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_MAX_EXPLAIN="Legt die Anzahl der Downloads fest, die mit einer Download-ID vorgenommen werden können (für eine Bestellung)." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_SETTINGS="Download-Einstellungen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DYNAMIC_THUMBNAIL_RESIZING="Aktiviere dynamische Bildgrößenänderung?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DYNAMIC_THUMBNAIL_RESIZING_TIP="Falls augewählt, aktivieren Sie die dynamische Anpassung der Bildgröße. Dies bedeutet, dass alle Miniaturbilder auf das unten angegebene Format geändert werden" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_CONTENT_PLUGIN="Joomla Plugin aktivieren" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_CONTENT_PLUGIN_EXPLAIN="Aktiviert das Inhalt-Joomla Plugin für die Produktbeschreibung. Sollte nicht aktiviert werden, wenn Sie das Inhalt-Joomla Plugin nicht verwenden" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG="Debug-Meldungen aktivieren" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_ADMIN="Nur für Administratoren" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_ALL="Für alle" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_EXPLAIN="Wählen Sie, an wen die Debug-Meldung gemeldet wird" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_NONE="Nein" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DOWNLOADS="Aktiviere Downloads" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Auswählen um die Download-Funktion zu aktivieren. Nur wenn Sie herunterladbare Produkte verkaufen wollen." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_ENGLISH="Nicht übersetzte Programmtexte in Englisch anzeigen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_ENGLISH_EXPLAIN="Läd zusätzlich die englischen Sprachdateinen. Vermeidet, das nicht übersetzte Programmtexte als Programmschlüssel angezeigt werden" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_GOOGLE_JQUERY="Externe google jquery Prgrammbibliothek benutzen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_GOOGLE_JQUERY_EXPLAIN="Die Benutzung der externen google Programmbibliothek verbessert die Seitenladezeit" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX="Mehrfachanbieter aktivieren (experimentell, nur für Entwickler)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_ADMIN="administrierte Mehrfachanbieter" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_EXPLAIN="Aktivieren Sie diese Funktion nur, wenn Sie PHP Code programmieren können und wissen, was zu tun ist. Dies ist nur eine Option, um Mehrfachanbieter-Funktionen zur individuellen Anpassung zu aktivieren." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_NONE="keine" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_PDF_INVOICES="Rechnungen im pdf-Format erstellen und senden" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_PDF_INVOICES_EXPLAIN="Zur Nutzung dieser Funktion ist es wichtig, dass Sie ihren sicheren Pfad korrekt einrichten" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ERRORPAGE="Fehlerseite" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ERRORPAGE_EXPLAIN="Dies ist die Standard-Seite zur Anzeige von Fehlermeldungen." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_EXPLAIN="Beachten Sie, das für die Konfigurationseinstellungen ein auf 500 Minuten gesetzter Sitzungs-Cache aktiv ist. Das bedeutet, dass Ihre Änderungen bis zu 5 Minuten benötigen, bevor sie sich auf andere Sitzungen auswirken. Das können zum Beispiel Sie selbst sein, wenn Sie ihre Konfiguration testen. Um eine neue Sitzung zu generieren, loggen Sie sich einfach aus." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEAT_PROD_ROWS="Reihen für Aktionsprodukte" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEAT_PROD_ROWS_EXPL="Bestimmt die Anzahl der Reihen für Aktionsprodukte." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEEDTAB="Feed-Konfiguration" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHE="Feed Cache-Einstellungen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHETIME="Cache Zeit (in Sekunden)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHE_TIP="Caching beschleunigt den Feed-Sendung und reduziert die Serverlast, weil der Feed nur einmal erstellt wird und anschließend in einer Datei gespeichert wird." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_DESCRIPTION_TYPE="Art der Produktbeschreibung" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_DESCRIPTION_TYPE_TIP="Wählen Sie die Art der Produktbeschreibung, die der Feed beinhalten soll." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_ENABLE="Aktiviere Produkt-Feeds" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_ENABLE_TIP="Falls aktiviert, können Käufer ein Feed abonnieren, der die neuesten Produkte - für alle oder eine bestimmte Kategorie(n) - in Ihrem Shop anbietet." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_LIMITTEXT="Beschreibung begrenzen?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_MAX_TEXT_LENGTH="Maximale Länge der Beschreibung" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SETTINGS="Feed-Einstellungen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWDESC="Produktbeschreibung einbeziehen?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWDESC_TIP="Falls aktiviert, wird die Produktbeschreibung dem Feed-Element hinzugefügt" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWIMAGES="Abbildungen in den Feed einbeziehen?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWIMAGES_TIP="Falls aktiviert, werden die Miniaturbilder in das Feed-Element einbezogen." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWPRICES="Den Produktpreis in die Beschreibung einbeziehen?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWPRICES_TIP="Falls aktiviert, wird der Standard-Produktpreis der Produktbeschreibung hinzugefügt" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE="Feed-Titel" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE_CATEGORIES="Feed-Titel für Kategorien" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE_CATEGORIES_TIP="Titel eines Kategorie-Feeds - {catname} ist der Platzhalter für den Kategorienamen.{storename} enthält den Namen Ihres Shops." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONTENDAMDIN="Frontend-Administration für Nicht-Backend Benutzer erlauben?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONTENDAMDIN_EXPLAIN="Mit dieser Einstellung können Sie die Frontend-Administration für Benutzer aktivieren, die keinen Zugang zum Backend haben." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS="Benutzt das Virtumart CSS" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_JS_SETTINGS="Aktiviere CSS-Stile & Javascripts" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_JS_SETTINGS_TIP="Deaktivierung von Teilen dieses Skripts erfordern die Installation des Ersatz-Skript in Ihrer Stilvorlage.
Sonst ist ihr Shop nicht mehr funktionsfähig" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_TIP="Benutzt das Orgininal-Virtuemart CSS Design" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JPRICE="Benutzt die Produkt Skripte" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JPRICE_TIP="Diese Skripte sind für den dynamischen Betrieb des Warenkorbes und der Preisberechnung erforderlich!
Sie verlieren durch das Abschalten des Skriptes jegliche Standard-Seiteninteraktivität." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JQUERY="Benutzt das Virtuemart jQuery" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JQUERY_TIP="Um diverse Probleme zwischen Virtuemart und Stilvorlagen/Komponenten/Modulen zu vermeiden, können Sie die interne jQuery Programmbibliothek deaktivieren." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JSITE="Benutzt das Skript ajax Länder/Regionen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JSITE_TIP="Dynamische Aktualisierung von »Ihr Land/Region« wird ohne dieses Skript nicht funktionieren.
Bitte verifizieren Sie, dass dies keinen Einfluss auf den Betrieb ihrer Website hat." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_GD_MISSING="Dynamische Anpassung der Bildgröße ist nicht verfügbar. Die GD-Bibliothek scheint zu fehlen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_HOMEPAGE_SETTINGS="VirtueMart Startseite Einstellungen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_JOOMLA_TEMPLATE_DEFAULT="Standard Joomla verwenden" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LANGFIX="Sprachproblem Javascript Reparatur" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LANGFIX_EXPLAIN="Aktivieren Sie die Sprachproblem Javascript Reparatur bei Problemen mit bestimmten Joomla Versionen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LAT_PROD_ROWS="Reihen für neuste" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LAT_PROD_ROWS_EXPL="Bestimmt die Anzahl der Reihen für neuste Produkte." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT="Bestell-Mail-Format" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_EXPLAIN="Legt fest, wie Ihre Bestellbestätigungs-E-Mails eingestellt werden" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_HTML="HTML-Mail" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_TEXT="Text Mail" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_RECIPIENT="Verkäufer E-Mail mit Empfängeradresse erhalten" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_RECIPIENT_EXPLAIN="In der Regel erhält der Verkäufer die E-Mail an die in der Joomla Konfiguration angegebene E-Mail Adresse. Falls Sie diese Funktion aktivieren, erhalten Sie die E-Mail mit der Empfängeradresse. Aktivieren Sie diese Funktion nur, wenn Sie absolut sicher sind, was Sie tun! Im Zweifel lassen Sie diese Einstellung unverändert." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_SETSENDER="Empfängeradresse als Absender benutzen, nicht ReplyTo" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_SETSENDER_EXPLAIN="Falls aktiviert, wird die E-Mail Adresse des Empfängers als Absender festgelegt. Falls nicht, wird der Empfänger als Antwortadresse festgelegt. Aktivieren Sie diese Funktion nur, wenn Sie absolut sicher sind, was Sie tun! Im Zweifel lassen Sie diese Einstellung unverändert." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIN_LAYOUT="Layout für Ihre Startseite" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIN_LAYOUT_TIP="Dies ist das Standard-Layout für Ihre Startseite" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MANUFACTURER_PER_ROW="Standard Anzahl der Hersteller in einer Reihe" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MANUFACTURER_PER_ROW_EXPLAIN="Definiert die Anzahl der Hersteller in einer Reihe" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAX_TEXT_LENGTH_TIP="Dies ist die maximale Länge der Produktbeschreibung für jedes Feed-Element." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_CATEGORY_PATH="Kategorie Media URL" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_CATEGORY_PATH_EXPLAIN="URL zu den Kategoriebildern. (Relativ zum Joomla Wurzelverzeichnis. Fügen Sie weder http noch Domain hinzu)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH="Sicherer Pfad" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_EXPLAIN="Pfad zu herunterladbaren käuflichen Produkten sowie Ihren Rechnungen. Die Angabe bezieht sich auf den Dateiordner, nicht auf das Joomla Wurzelverzeichnis. Achten Sie darauf, das Sie hier einen absoluten Pfad eingeben, der - soweit möglich - ausserhalb ihres Wurzelverzeichnissses (häufig 'html' oder 'htdocs' bzw. 'httpdocs') liegen sollte." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_THUMB="Minaturbild Pfad für käufliche Medien" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_THUMB_EXPLAIN="Die Idee ist, das Sie ihre herunterladbaren Produkte mit einem selbst ausgesuchten Miniaturbild präsentieren können" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_MANUFACTURER_PATH="Hersteller Media URL" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_MANUFACTURER_PATH_EXPLAIN="URL zu den Abbildungen der Hersteller" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_PRODUCT_PATH="Produkt Media URL" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_PRODUCT_PATH_EXPLAIN="URL zu den Abbildungen der Produkte (Relativ zum Joomla Wurzelverzeichnis. Fügen Sie weder http noch Domain hinzu)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_TITLE="Media-Dateien Einstellungen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_VENDOR_PATH="Verkäufer Medien URL" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_VENDOR_PATH_EXPLAIN="URL zu den Abbildungen der Verkäufer (Relativ zum Joomla Wurzelverzeichnis. Fügen Sie weder http noch Domain hinzu)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MORE_CORE_SETTINGS="mehr Kern-Einstellungen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MULTILANGUE="Mehrsprachiger Shop" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MULTILANGUE_EXPLAIN="Aktivierung und Auswahl der zu verwendenen Sprachen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEFOUND="»Kein Bild vorhanden« Grafik" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEFOUND_EXPLAIN="Dies bedeutet, dass kein Bild innerhalb des angegebenen Pfades gefunden wurde" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEPAGE="»Kein Bild« Grafik" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEPAGE_EXPLAIN="Diese Grafik wird angezeigt, wenn kein Artikelbild verfügbar ist." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NO_OVERRIDE="Kein Überschreiben" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_DISABLE_DOWNLOADS="Status der Bestellung, welcher Downloads deaktiviert" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_DISABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Legt den Status der Bestellung fest, bei dem der Download für den Käufer deaktiviert ist." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_ENABLE_DOWNLOADS="Status der Bestellung, welcher den Download aktiviert" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_ENABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Wählen Sie den Status der Bestellung fest, bei dem der Käufer über den Download per E-Mail benachrichtigt wird." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PAGINATION_SEQUENCE="Seitenumbruch festlegen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PAGINATION_SEQUENCE_EXPLAIN="Geben Sie eine kommagetrennte Liste für das Seitenlängen-Listenfeld im Frontend ein. Legt fest, in welchen Schritten der Benutzer die Anzahl der angezeigten Produkte auswählen kann.
Beispiel: 6,12,18,24
" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PDF_BUTTON="»PDF« Schaltfläche" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PDF_BUTTON_EXPLAIN="Anzeigen oder Ausblenden der »PDF« Schaltfläche im Shop" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_ADD="Zeigt eine »Informieren Sie mich« Schaltfläche an" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_IT="Funktion abschalten (wie Sperren)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_IT_CHILDREN="Dieses Produkt nicht anzeigen, wenn Produktvarianten ebenfalls nicht vorrätig sind" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_NONE="Nicht vorrätige Produkte sind bestellbar, keine besondere Aktion auslösen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_RISE_AVATIME="Nicht vorrätige Produkte sind bestellbar und das Feld 'Verfügbarkeit' wird angezeigt" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES="Folgende Preise anzeigen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_INCLUDE_TAX="Preise inklusive MwSt. anzeigen?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_LABEL="Preis anzeigen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_ROUNDING="Dezimalstellen für Rundung" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_TEXT="Preisbezeichung anzeigen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ACCESS_LEVEL="Mitgliedergruppe, welcher Preise angezeigt werden" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ACCESS_LEVEL_TIP="Die ausgewählten Mitgliedergruppe und alle Gruppen mit höheren Berechtigungen können die Produktpreise sehen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ASKPRICE="Preis auf Anfrage anzeigen, falls kein Preis eingegeben wurde" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ASKPRICE_TIP="Ermöglicht dem Betrachter des Produkes nach dem Preis zu fragen, falls Sie keinen Preis veröffentlichen möchten" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE="Grundpreis" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_EXPLAIN="Je nachdem, wo Sie Ihre(n) Gewinn/Gewinnspanne berechnen, ist dies entweder ihr Einstandspreis oder Ihr kalkulierter Preis. Im Frontend wird dieser Preis nur dem Shop-Administrator angezeigt." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_VAR="Neuer Grundpreis, modifiziert von der gewählten Produktvariante" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_VAR_EXPLAIN="Der Grundpreis wird von der gewählten Produktvariante modifiziert. Im Frontend wird dieser Preis nur dem Shop-Administrator angezeigt." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_WTAX="Grundpreis inklusive MwSt., aber ohne Preisnachlässe" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_WTAX_EXPLAIN="Nützlich, um den alten Preis ohne Preisnachlass anzuzeigen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_CONFIGURATION="Preis Configuration" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISCPRICE_WOTAX="Ermäßigter Preis ohne MwSt." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISCPRICE_WOTAX_EXPLAIN="Dies ist für Händler und Kaufleute (B2B) interessant" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISC_AMOUNT="Preisnachlassbetrag" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISC_AMOUNT_EXPLAIN="Nützlich für das »Sie sparen X Euro«" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_RAPPENRUNDUNG="Rappenrundung für Schweizer Franken (CHF) benutzen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE="Endverkaufspreis" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_EXPLAIN="Dies ist der Preis, den Käufer tatsächlich zu zahlen haben" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WD="Verkaufspreis inklusive Preisnachlass, aber ohne Preis-Kalkulationsregel Überschreibung" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WD_EXPLAIN="Entspricht dem Verkaufspreis, ausser Sie verwenden die Option »Preis-Kalkulationsregel überschreiben«" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WOTAX="Netto-Verkaufspreis ohne MwSt." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WOTAX_EXPLAIN="Dies ist für Händler und Kaufleute (B2B) interessant" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_PACKAGING_PRICELABEL="Preisangaben für die Verpackung anzeigen?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_PACKAGING_PRICELABEL_TIP="Falls aktiviert, wird die Preisauszeichnung aus den Werten Produkteinheit und Verpackung abgeleitet" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_TAX="MwSt. im Warenkorb anzeigen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_TAX_TIP="MwSt.-Details im Warenkorb anzeigen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_TAX_AMOUNT="MwSt.-Betrag" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_TAX_AMOUNT_EXPLAIN="Zeigt nur die MwSt." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_UNITPRICE="Grundpreis" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_UNITPRICE_EXPLAIN="Ein standardisierter Preis für Produkte pro Mengeneinheit, z.B. Preis pro Meter, Liter, Kilogramm" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_VARMOD="Grundpreis Modifikator" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_VARMOD_EXPLAIN="Der Modifikator des Grundpreises in Abhängigkeit der gewählten Produktvariante" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICINGTAB="Preisangaben" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTORDERTAB="Einstellungen Produktsortierung" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTS_PER_ROW="Standard Anzahl der Produkte in einer Reihe" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTS_PER_ROW_EXPLAIN="Definiert die Anzahl der Produkte in einer Reihe.
" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCT_LAYOUT="Produkt-Layout" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCT_LAYOUT_EXPLAIN="Dies ist das Standard-Layout für die Anzeige von Produktdetails." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PASS="Proxy-Passwort" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PASS_TIP="Wenn der Proxy eine Authentifizierung erfordert, tragen Sie hier bitte das korrekte Passwort ein." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PORT="Proxy Port" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PORT_TIP="Der für die Kommunikation mit dem Proxy-Server benutzte Port (meist 80 oder 8080)." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_SETTINGS="Allgemeine Proxy-Einstellungen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_URL="URL des Proxy-Servers" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_URL_TIP="Beispiel" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_USER="Proxy Benutzername" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_USER_TIP="Wenn der Proxy eine Authentifizierung erfordert, tragen Sie hier bitte Ihren Benutzernamen ein." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING="Aktivieren Bewertungssystem für" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_EXPLAIN="Falls aktiviert, erlauben Sie Käufern, die Produkt Bewertung zu sehen." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_ALL="Alle" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_BOUGHT_PRODUCT="Käufer, die das Produkt gekauft haben" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_NONE="Deaktiviert" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_REGISTERED="Registrierten" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW="Bewertung anzeigen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_ALL="Jedem anzeigen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_EXPLAIN="Falls aktiviert, erlauben Sie Käufern, die Produkte zu bewerten." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_NONE="Keine" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_REGISTERED="Registrierten Benutzern" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REC_PROD_ROWS="Reihen für kürzlich aufgerufene" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REC_PROD_ROWS_EXPL="Bestimmt die Anzahl der Reihen für kürzlich aufgerufene Produkte." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW="Aktiviere Rezensions-System für" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_EXPLAIN="Falls aktiviert, erlauben Sie Käufern, Produkte zu bewerten und Rezensionen zu schreiben
" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MAXIMUM_COMMENT_LENGTH="Kommentar Maximale Länge" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MAXIMUM_COMMENT_LENGTH_TIP="Dies ist die maximale Anzahl der Zeichen, die von einem Käufer in einem Kommentar geschrieben werden können." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MINIMUM_COMMENT_LENGTH="Kommentar Mindestlänge" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MINIMUM_COMMENT_LENGTH_TIP="Dies ist die Mindestanzahl der Zeichen, die von einem Käufer geschrieben werden müssen, bevor die Rezension eingereicht werden kann." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_ALL="Alle" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_BOUGHT_PRODUCT="Käufern, die das Produkt gekauft haben" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_NONE="Deaktiviert" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_REGISTERED="Registrierten Benutzern" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW="Rezension anzeigen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_ALL="Jedem anzeigen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_EXPLAIN="Falls aktiviert, erlauben Sie Käufern, Rezensionen über die Produkte zu lesen." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_NONE="Nicht anzeigen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_REGISTERED="Registrierten Benutzern anzeigen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_TITLE="Käufer Rezensionss/Bewertungs-System" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEF="SEO" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_DISABLE="SEO deaktiviert" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_DISABLE_TIP="Falls ausgewählt, ist SEO deaktiviert. Falls nicht ausgewählt, ist SEO aktiviert." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_ENABLE="Aktiviere VirtueMart SEO" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_ENABLE_TIP="Aktiviere die VirtueMart router.php" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SETTINGS="SEO-Einstellungen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SUFIX="SEO Suffix" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SUFIX_TIP="SEO Suffix, welches am Ende der Produkt-URLs angefügt wird" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_TRANSLATE="Strings übersetzen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_TRANSLATE_TIP="Falls aktiviert, verwendet die URL die Sprachdatei für die VirtueMart Zeichenketten in der URL. Andernfalls werden die URLs mit Standard-Zeichenketten erzeugt." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_USE_ID="Produkt-und Kategorie-IDs verwenden" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_USE_ID_TIP="Falls aktiviert, wird die Produkt-ID und die Kategorie-ID in der URL hinzugefügt. Andernfalls enthält die URL nur den Produktnamen oder den Kategorienamen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPFRONTTAB="Shopfront" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPFRONT_SETTINGS="Shopfront Einstellungen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPTAB="Shop" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_ADVANCED="Erweiterte Einstellungen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_EMAILS="E-Mail Einstellungen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_LANGUAGES="Spracheinstellungen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE="Shop ist offline?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE_MSG="Offline-Mitteilung" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE_TIP="Wenn Sie dieses Kontrollkästchen auswählen, wird der Shop eine Offline-Mitteilung anzeigen." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_SETTINGS="Shop-Einstellungen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOWVM_VERSION="Fußzeile anzeigen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOWVM_VERSION_EXPLAIN="Zeigt ein powered-by-VirtueMart Logo in der Fußzeile" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORIES="Kategorien anzeigen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORIES_TIP="Falls ausgewählt, werden die Produktkategorien auf der VirtueMart Startseite angezeigt" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORY="Unterkategorien anzeigen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORY_EXPLAIN="Falls aktiviert, werden Unterkategorien in der Kategorieansicht sowie der Produktansicht angezeigt." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_FEATURED="Aktionen anzeigen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_FEATURED_TIP="Falls ausgewählt, werden Aktionsprodukte auf der VirtueMart Startseite angezeigt" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_LATEST="Neueste Produkte anzeigen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_LATEST_TIP="Falls ausgewählt, werden die neuesten Produkte auf der VirtueMart Startseite angezeigt" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_MANUFACTURERS="Hersteller anzeigen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_MANUFACTURERS_EXPLAIN="Falls aktiviert, werden die Hersteller angezeigt" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_OUT_OF_STOCK_PRODUCTS="Produkte anzeigen, die nicht vorrätig sind" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_OUT_OF_STOCK_PRODUCTS_EXPLAIN="Falls aktiviert, werden Produkte, die derzeit nicht vorrätig sind angezeigt. Ansonsten sind solche Produkte verborgen." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_PRICES="Preise anzeigen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_PRICES_EXPLAIN="Auswählen, um Preise anzuzeigen. (Bei Nutzung der Katalog-Funktion möchten manche Shop Betreiber die Preise verbergen)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_RECENT="Anzeige kürzlich aufgerufene" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_RECENT_TIP="Falls ausgewählt, werden kürzlich aufgerufene Produkte auf der VirtueMart Startseite angezeigt" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_STORE_DESC="Shop Beschreibung anzeigen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_STORE_DESC_TIP="Falls ausgewählt, wird die Shop Beschreibung auf der VirtueMart Startseite angezeigt" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_TOPTEN="Top-Ten Produkte anzeigen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_TOPTEN_TIP="Falls ausgewählt, werden Top-Ten Produkte auf der VirtueMart Startseite angezeigt" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SSL="Aktivieren Sie SSL für sensible Bereiche (empfohlen)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SSL_EXPLAIN="Dies zwingt joomla für die Links in den Warenkorb und den Benutzerdaten-Bereich SSL zu verwenden. Achten Sie darauf, die richtigen joomla Einstellungen für die Benutzerverwaltung, die anonymen Bestellungen und das Einloggen zu verwenden." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_STATUS_PDF_INVOICES="Standard-Bestellstatus, bei welchem eine Rechnung versendet" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_STATUS_PDF_INVOICES_EXPLAIN="Standard-Bestellstatus, bei welchem eine Rechnung versendet wird. Kann durch die Zahlungsart überschrieben werden" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SYSTEMTAB="System" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SYSTEM_SETTINGS="System-Einstellungen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TEMPLATESTAB="Stilvorlagen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_HEIGHT="Minibild Höhe" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_HEIGHT_TIP="Gewünschte Höhe des erstellten Minibildes." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_WIDTH="Minibild Breite" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_WIDTH_TIP="Gewünschte Breite des erstellten Minibildes." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TITLES="Titel und Berufsbezeichnungen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TITLES_LBL="Verwendete Titel und Berufsbezeichnungen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOOLS_EXPLAIN="Aktivieren Sie die Datenbank Aktualisierungs-Werkzeuge. Diese Werkzeuge sind für die Entwickler gedacht und können Ihren Shop komplett unbrauchbar machen. Bitte nutzen Sie sie mit Vorsicht." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOPTEN_PROD_ROWS="Reihen für Top-Ten" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOPTEN_PROD_ROWS_EXPL="Bestimmt die Anzahl der Reihen für Top-Ten Produkte." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USER_REGISTRATION_SETTINGS="Benutzer Registrierungs-Einstellungen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USE_ONLY_AS_CATALOGUE="Nur als Katalog verwenden" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USE_ONLY_AS_CATALOGUE_EXPLAIN="Falls ausgewählt, deaktivieren Sie alle Warenkorb-Funktionen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_FUNCTION="Verschlüsselungs-Funktion" COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_FUNCTION_TIP="Hier können Sie die Verschlüsselungs-Funktion auswählen, die verwendet werden, um sensible Informationen zu verschlüsseln, bevor sie in der Datenbank gespeichert werden. AES_ENCRYPT wird empfohlen, weil es ziemlich sicher ist. ENCODE bietet keine echte Verschlüsselung." COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_KEY="Verschlüsselungscode" COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_KEY_TIP="Wird verwendet, um sicher einzukaufen und sensible Daten (wie Kreditkarten-Informationen) aus der Datenbank abzufragen." COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_ONLY_REGISTERED="Nur registrierte Benutzer können auschecken" COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_ONLY_REGISTERED_TIP="Diese Option erlaubt nur registrierten Benutzern die Kassenfunktion zu nutzen. Sie sollten die Option 'Beim Auschecken um Registrierung bitten' aktiviert haben." COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_LEGALINFO="Anzeige der Informationen über Rückgaberecht auf der Auftragsbestätigungs-Seite?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_LEGALINFO_TIP="Shop-Betreiber sind in den meisten europäischen Ländern gesetzlich verpflichtet, ihre Käufer über Rücksendungs- und Stornierungsbedingungen zu informieren. Im Regelfall sollte dieses deshalb aktiviert werden." COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_PRODUCTIMAGES="Produktabbildungen anzeigen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_PRODUCTIMAGES_TIP="Minibilder der Produktabbildungen im Warenkorb anzeigen - kann eventuell Ihr Layout durcheinander bringen." COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_REGISTER="Beim Auschecken um Registrierung bitten" COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_REGISTER_TIP="Der Kunde kann sich während des Bestellvorgangs registrieren" COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_STEPS="Zeige Schritte beim Checkout" COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_STEPS_TIP="Vor der Registrierungsseite anzuzeigender Text" COM_VIRTUEMART_ADMIN_PAYMENT_CONFIGURATION="Konfiguration" COM_VIRTUEMART_ADMIN_PAYMENT_FORM="Informationen zur Zahlungsart" COM_VIRTUEMART_ADMIN_SECURITY_SETTINGS="Sicherheitseinstellungen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHIPMENT_CONFIGURATION="Konfiguration" COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHIPMENT_FORM="Versandart Informationen" COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_EMAILFRIEND="Den »Einem Freund empfehlen« Link anzeigen?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_EMAILFRIEND_TIP="Falls aktiviert, wird ein Link angezeigt, der dem Käufer ermöglicht, eine Empfehlungs-E-Mail für ein bestimmtes Produkt zu senden." COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_PRINTICON="Den Druckansicht-Link anzeigen?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_PRINTICON_TIP="Falls aktiviert, wird ein Link angezeigt, der die aktuelle Seite in einem neuen Popup-Fenster zum Ausdrucken öffnet." COM_VIRTUEMART_ADMIN_STORE_CREDITCARD_DATA="Kreditkarten-Information speichern?
(Sicherheitsrisiko bedenken!)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_UPDATES="Aktualisierungen" COM_VIRTUEMART_ADVANCED_SEARCH="Erweiterte Suche" COM_VIRTUEMART_AD_ACY="Falls Sie eine komplexere Lösung zum Versand von E-Mails benötigen, ist eventuell diese etwas für Sie:
%s" COM_VIRTUEMART_AES_ENCRYPT_STRONG_SECURITY="AES_ENCRYPT (hohe Sicherheit)" COM_VIRTUEMART_AGREE_TO_TOS="Bitte stimmen Sie zuerst unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu." COM_VIRTUEMART_AJAX_CART_WAITING="Bitte warten. Aktualisiere Warenkorb..." COM_VIRTUEMART_AJAX_PRODUCTS_LBL="%s Produkte" COM_VIRTUEMART_AJAX_PRODUCT_LBL="1 Produkt" COM_VIRTUEMART_ALL="Alle" COM_VIRTUEMART_APPLY="Anwenden" COM_VIRTUEMART_ASEND_MSG="Hallo %s, Ein neuer Benutzer hat sich bei %s registriert. Diese E-Mail enthält die Details" COM_VIRTUEMART_ASKQU_CS_MAX="zu lang" COM_VIRTUEMART_ASKQU_CS_MIN="Minimum noch nicht erreicht" COM_VIRTUEMART_ASKQU_INV_MAIL="Angegebene E-Mail Adresse ist ungültig" COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MAX_LENGTH="Maximale Länge der Frage" COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MAX_LENGTH_EXPLAIN="Die maximal zulässige Länge einer gestellten Frage" COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MIN_LENGTH="Mindestlänge der Frage" COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MIN_LENGTH_EXPLAIN="Die zulässige Mindestlänge für eine gestellte Frage" COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_SHOW="Den 'Stellen Sie eine Frage zu diesem Produkt' Link anzeigen?" COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_SHOW_EXPLAIN="Falls aktiviert, wird in der Produktbeschreibung ein Link angezeigt, der ein Popup-Fenster öffnet, welches es dem Kunden ermöglicht, eine Frage an den Verkäufer zu stellen" COM_VIRTUEMART_ASSIGN_ZONE_PG_LBL="Zonen zuweisen" COM_VIRTUEMART_ATTRIBUTES="Eigenschaften" COM_VIRTUEMART_ATTRIBUTE_LIST_NAME="Eigenschaft Name" COM_VIRTUEMART_AVAILABILITY="Verfügbarkeit" COM_VIRTUEMART_AVAILABILITY_EXPLAIN="Wird angezeigt, wenn nicht vorrätige Produkte für Kunden bestellbar sind" COM_VIRTUEMART_AVAILABLE_IMAGES="Verfügbare Abbildungen für" COM_VIRTUEMART_BACK="Zurück" COM_VIRTUEMART_BACK_TO_DETAILS="Zurück zu den Produktdetails" COM_VIRTUEMART_BROWSE_CAT_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL="Standard Kategorie-Sortierung" COM_VIRTUEMART_BROWSE_CAT_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL_TIP="Bestimmt, nach welchem Feld Kategorien standardmäßig auf den Übersichts-Seiten sortiert werden" COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL="Standard Produkt-Sortierreihenfolge" COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL_TIP="Definiert, nach welchem Feld die Produkte standardmäßig auf den Übersichtsseiten sortiert werden" COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_TITLE="Produkt-Sortierreihenfolge Einstellungen" COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_FIELDS_LBL="Verfügbare »Sortieren nach« Felder" COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_FIELDS_LBL_TIP="Wählen Sie die »Sortieren nach« Felder für die Übersichtsseite. Jedes einzelne bestimmt eine Sortierungs-Methode für die Produkt-Übersichtsseite. Wenn Sie alle Markierungen löschen, wird das »Sortieren nach« Auswahlformular nicht angezeigt." COM_VIRTUEMART_BROWSE_SEARCH_FIELDS_LBL="Verfügbare Suchfelder" COM_VIRTUEMART_BROWSE_SEARCH_FIELDS_LBL_TIP="Wählen Sie die »Suchen nach« Felder für die Übersichtsseite. Jedes einzelne bestimmt eine Suchmethode für die Produkt-Übersichtsseite. Wenn Sie alle Markierungen löschen, wird das »Suchen nach« Auswahlformular nicht angezeigt." COM_VIRTUEMART_BROWSE_VENDOR_LBL="Von" COM_VIRTUEMART_BUTTON_LOGIN="Einloggen" COM_VIRTUEMART_BUTTON_LOGOUT="Ausloggen" COM_VIRTUEMART_BUTTON_SEND_REG="Registrierung absenden" COM_VIRTUEMART_CALC="Steuer & Rechenregel" COM_VIRTUEMART_CALC_DETAILS="MwSt. & Kalkulationsregel Details" COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DATAX="Preismodifikator nach Steuern" COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DATAXBILL="Preismodifikator nach Steuern pro Rechnung" COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DBTAX="Preismodifikator vor Steuern" COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DBTAXBILL="Preismodifikator vor Steuern pro Rechnung" COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_PMARGIN="Preismodifikator für Gewinnspanne" COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_TAX="Steuer pro Produkt" COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_TAXBILL="MwSt. pro Rechnung" COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_VATTAX="MwSt pro Produkt" COM_VIRTUEMART_CALC_KIND="Rechenart" COM_VIRTUEMART_CALC_LOCATION="Länder" COM_VIRTUEMART_CALC_NAME="Rechenregel Bezeichnung" COM_VIRTUEMART_CALC_S="Steuern & Rechenregeln" COM_VIRTUEMART_CALC_SHOPPER_PUBLISH_TOGGLE_OFF="Unsichtbar für Käufer" COM_VIRTUEMART_CALC_SHOPPER_PUBLISH_TOGGLE_ON="Sichtbar für Käufer" COM_VIRTUEMART_CALC_VALUE_MATHOP="Mathematische Operation" COM_VIRTUEMART_CALC_VENDOR_PUBLISH_TOGGLE_OFF="Unsichtbar für Verkäufer" COM_VIRTUEMART_CALC_VENDOR_PUBLISH_TOGGLE_ON="Sichtbar für Käufer" COM_VIRTUEMART_CALC_VIS_SHOPPER="Sichtbar Käufer" COM_VIRTUEMART_CALC_VIS_VENDOR="Sichtbar Verkäufer" COM_VIRTUEMART_CANCEL="Stornieren" COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_CATEGORY_GIVEN="Kann Abbildung für Kategorie nicht erstellen" COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_MANUFACTURER_GIVEN="Kann Abbildung für Hersteller nicht erstellen" COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_PRODUCT_GIVEN="Kann Abbildung für Produkt nicht erstellen" COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_VENDOR_GIVEN="Kann Abbildung für Verkäufer nicht erstellen" COM_VIRTUEMART_CART_DATA_NOT_VALID="ungültige Kartendaten" COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_FOOTER="Vielen Dank für Ihren Einkauf bei " COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_SUMMARY="

Bestellung bestätigt

Sie haben einen Einkauf in %1$s Shop online bestätigt.

Sie können den Status Ihrer Bestellung überprüfen, indem Sie Ihr persönliches Konto aufrufen

" COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_YOUR_PASSWORD="Ihr Kennwort für diese Bestellung" COM_VIRTUEMART_CART_NO_PAYMENT_SELECTED="Keine Zahlungsart ausgewählt" COM_VIRTUEMART_CART_NO_SHIPMENT_SELECTED="Keine Versandart ausgewählt" COM_VIRTUEMART_CART_PRICE="Preis" COM_VIRTUEMART_CART_PRICE_FREE="+0,00 €" COM_VIRTUEMART_CART_TOTAL="Gesamtbetrag" COM_VIRTUEMART_CART_VIEW_DEFAULT_DESC="Zeigt den Warenkorb an" COM_VIRTUEMART_CART_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart Warenkorb" COM_VIRTUEMART_CAST_VOTE="Bitte geben Sie Ihre Stimme ab" COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_RELATED_SEARCH="Verwandte Kategorien Suche" COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_DESC="Um die Stammkategorie zu bestimmen" COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart Kategorie Layout" COM_VIRTUEMART_CATEGORY="Produktkategorie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_DESCRIPTION="Kategoriebeschreibung" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FIELD_SELECT_TITLE="Wählen Sie eine Kategorie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FIELD_SELECT_TITLE_DESC="Wählen Sie eine Kategorie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_BROWSE_LAYOUT="Kategorie-Übersicht Layout" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_BROWSE_PAGE="Standard-Kategorie Layout" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_FLYPAGE="Standard Produkt-Detailseite Layout" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_IMAGE_DELETE_LBL="Abbildung löschen" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_INITIAL_DISPLAY_RECORDS="Kategorie Formular Startzahl anzuzeigender Einträge" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LBL="Produktkategorie Formular" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_MAX="Kategorie Formular Listenlimit max." COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_START="Kategorie Formular Listenlimit Start" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_STEP="Kategorie Formular Listenlimit Schrittgrösse" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_PARENT="Stammkategorie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_PRODUCTS_PER_ROW="Standard Anzahl der Produkte pro Reihe" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_SHARED="Gemeinsame Kategorie?" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_TEMPLATE="Kategorie Template" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_TOP_LEVEL="Kategorie Höchste Ebene" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_ID="Kategorie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_IMAGE="Kategoriebild" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_NAME="Kategorie Name" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_ORDERING="Kategorie Sortierung" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_S="Produktkategorien" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_SHARE="Gemeinsame Kategorie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_SHARED_SUCCESS="Kategorie auf »gemeinsam« setzen" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_TEMPLATE_DEFAULT="Shop Standard verwenden" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_UNSHARE="Einzel-Kategorie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_UNSHARED_SUCCESS="Einzel-Kategorie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_DESC="Zeigt eine einzelne VirtueMart Kategorie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_TITLE="Kategorie Layout" COM_VIRTUEMART_CFG_CONTENT_PLUGINS_ENABLE="Inhalts-Plugins in den Beschreibungen aktivieren?" COM_VIRTUEMART_CFG_CONTENT_PLUGINS_ENABLE_TIP="Falls aktiviert, werden Produkt- und Kategorie-Beschreibungen von allen freigegebenen Inhalts-Plugins analysiert." COM_VIRTUEMART_CFG_CURRENCY_MODULE="Wählen Sie einen Währungsumrechner Modul" COM_VIRTUEMART_CFG_CURRENCY_MODULE_TIP="Dies ermöglicht Ihnen, ein bestimmtes Währungsumrechnungs-Modul zu wählen. Solche Module holen Wechselkurse von einem Server und konvertieren eine Währung in eine andere." COM_VIRTUEMART_CFG_ENABLE_FEATURE="Aktivieren Sie diese Funktion" COM_VIRTUEMART_CFG_LOWSTOCK_NOTIFY="Benachrichtigung 'Geringer Bestand' senden" COM_VIRTUEMART_CFG_LOWSTOCK_NOTIFY_TIP="Sendet eine Benachrichtigung über geringen Bestand, wenn der Vorrat an gebuchten, bestellten Produkten im Bestand geringer ist als der eingetragene Wert in 'Produkt bearbeiten' - 'Produktstatus'" COM_VIRTUEMART_CFG_POOS_ENABLE="Aktion, falls ein Produkt nicht vorrätig ist" COM_VIRTUEMART_CFG_POOS_ENABLE_EXPLAIN="Sie können hier definieren, welche Aktion stattfinden soll, wenn ein Produkt nicht vorrätig ist" COM_VIRTUEMART_CHANGE_TRANSACTION_KEY="Anzeigen/Ändern des Transaktionschlüssels" COM_VIRTUEMART_CHILD_GENERIC_VARIANT="Allgemeine Variable für Produktvarianten" COM_VIRTUEMART_CLONE="Klonen" COM_VIRTUEMART_CLOSE="Schliessen" COM_VIRTUEMART_CMN_NEW_ITEM_LAST="Neue Artikel werden standardmäßig auf den letzten Platz gesetzt. Reihenfolge kann nach Speicherung des Artikels geändert werden." COM_VIRTUEMART_CMN_OPTIONAL="Optional" COM_VIRTUEMART_COL_ROWS_ATTRIBUTES="Spalten, Reihen Eigenschaften" COM_VIRTUEMART_COMMENT="Kommentar" COM_VIRTUEMART_COMMENT_MIN_MAX="Ihre Mitteilung sollte zwischen %s und %s Zeichen lang sein. Danke." COM_VIRTUEMART_COMMUNITY_FORUM="Forum" COM_VIRTUEMART_CONFIG="Konfiguration" COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION="Konfiguration" COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_CHANGE_FAILURE="Kann nicht in die Konfigurationsdatei %s schreiben!" COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_CHANGE_SUCCESS="Die Konfigurationdaten wurden aktualisiert!" COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_MOD="Konfiguration" COM_VIRTUEMART_CONFIG_SAVED="Konfiguration gespeichert" COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_CURRENCY_DEFINED="Keine Shop Währung definiert! Gehen Sie zu %s" COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_FORMAT_DEFINED="Die Währung ist nicht formatiert! Gehen Sie zu %s" COM_VIRTUEMART_CONTROL_PANEL="Kontrollzentrum" COM_VIRTUEMART_COOKIE_MISSING="Cookie fehlt" COM_VIRTUEMART_COUNTRY="Land" COM_VIRTUEMART_COUNTRY_2_CODE="Land (2) Code" COM_VIRTUEMART_COUNTRY_3_CODE="Land (3) Code" COM_VIRTUEMART_COUNTRY_DETAILS="Land Details" COM_VIRTUEMART_COUNTRY_NAME="Name des Landes" COM_VIRTUEMART_COUNTRY_REFERENCE_NAME="Land Referenzname" COM_VIRTUEMART_COUNTRY_REFERENCE_NAME_TIP="Der Referenzname des Landes wird benutzt, wenn kein Schlüssel (Key) für dieses Land in der Sprachdatei existiert. Andernfalls wird der Schlüssel benutzt. Die Schlüssel befinden sich in der Datei 'com_virtuemart_countries.ini'. Jeder Schlüssel muß ein Präfix 'COM_VIRTUEMART_COUNTRY_' , gefolgt von den 3 Buchststaben des Ländercodes haben." COM_VIRTUEMART_COUNTRY_S="Länder" COM_VIRTUEMART_COUPON="Gutschein" COM_VIRTUEMART_COUPONS_ENABLE="Gutschein-Nutzung aktivieren" COM_VIRTUEMART_COUPONS_ENABLE_EXPLAIN="Wenn Sie die Gutschein-Nutzung aktivieren, erlauben Sie Käufern, Gutschein-Nummern einzugeben, mit denen sie einen Preisnachlass erhalten." COM_VIRTUEMART_COUPONS_EXPIRE="Standard Gutschein-Gültigkeitszeitraum" COM_VIRTUEMART_COUPONS_EXPIRE_EXPLAIN="Hier können Sie einen Standard-Gültigkeitszeitraum für Gutscheine festlegen. Diese verfallen mit Ablauf des Zeitraumes nach ihrer Erstellung. Das Datum kann für jeden Gutschein geändert werden." COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE="Gutschein Code" COM_VIRTUEMART_COUPON_DETAILS="Gutschein Details" COM_VIRTUEMART_COUPON_DISCOUNT="Gutschein Preisnachlass" COM_VIRTUEMART_COUPON_EXPIRY="Gutschein Verfalldatum" COM_VIRTUEMART_COUPON_EXPIRY_TIP="Gutschein Verfalldatum" COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCENT="Prozent" COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCENT_TOTAL="Prozent oder Betrag" COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCTOT_TOOLTIP="Prozent oder Betrag" COM_VIRTUEMART_COUPON_S="Gutscheine" COM_VIRTUEMART_COUPON_START="Gutschen gültig ab Datum" COM_VIRTUEMART_COUPON_START_TIP="Gutschein gültig ab Datum" COM_VIRTUEMART_COUPON_SUBMIT_BUTTON="Absenden" COM_VIRTUEMART_COUPON_TIP="Der Gutschein-Code, den der Kunde eingeben muss" COM_VIRTUEMART_COUPON_TOTAL="Betrag" COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE="Gutschein-Typ" COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_GIFT="Geschenk-Gutschein" COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_PERMANENT="Dauer-Gutschein" COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_TIP="Ein Geschenkgutschein wird gelöscht, nachdem er für einen Preisnachlass bei einer Bestellung verwendet wurde. Ein Dauer-Gutschein kann vom Käufer so oft verwendet werden wie er will." COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_NOT_NUMBER="Gutschein-Wert muss eine Zahl sein." COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_TIP="Gutschein-Wert" COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_VALID_AT="Mindest-Gesamtbestellwert" COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_VALID_AT_NOT_NUMBER="Wert für den Produkt-Bestellwert nicht gültig" COM_VIRTUEMART_CREATED_ON="Erstellungsdatum" COM_VIRTUEMART_CREATE_ACCOUNT="Registrieren" COM_VIRTUEMART_CURRENCY="Währung" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_CODE_2="Code 2 Buchstaben" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_CODE_3="Code 3 Buchstaben" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALS="Dezimalstellen" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALSYMBOL="Dezimaltrennzeichen" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALSYMBOL_TIP="Zeichen, welches als Dezimaltrennzeichen verwendet wird" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALS_TIP="Anzahl der anzuzeigenden Dezimalstellen (kann 0 sein)
Führt eine Rundung durch, wenn der Wert eine abweichende Anzahl der Dezimalstellen aufweist" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DETAILS="Währungs-Details" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DISPLAY="Stil der Währungsanzeige" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DISPLAY_EXPL="Für Positiv- oder Negativ-Format, verwenden Sie