AAAA; Joomla! Project
; Copyright (C) 2005 - 2012 Open Source Matters. All rights reserved.
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8

COM_LANGUAGES="Xestor de idiomas"
COM_LANGUAGES_CONFIGURATION="Opcións do xestor de idiomas"
COM_LANGUAGES_ERR_DELETE="Escolla un idioma a borrar"
COM_LANGUAGES_ERR_NO_LANGUAGE_SELECTED="Non hai ningún idioma escollido"
COM_LANGUAGES_ERR_PUBLISH="Escolla un idioma a publicar"
COM_LANGUAGES_FIELD_DESCRIPTION_DESC="Insira aquí a descrición para o idioma"
COM_LANGUAGES_FIELD_IMAGE_DESC="Prefixo do ficheiro de imaxe para este idioma cando se emprega a opción \"_QQ_\"Usar imaxes de bandeira\"_QQ_\" na opción do selector básico. Exemplo: se 'gl' é escollido, entón a imaxe será gl.gif. As imaxes e CSS para este módulo atópanse en media/mod_languages/"
COM_LANGUAGES_FIELD_IMAGE_LABEL="Prefixo de imaxe"
COM_LANGUAGES_FIELD_LANG_TAG_DESC="Insira aquí a etiqueta de idioma - exemplo: gl-ES para o Galego. Debe ser o prefixo exacto usado para o idioma instalado ou a ser instalado."
COM_LANGUAGES_FIELD_LANG_TAG_LABEL="Etiqueta de idioma"
COM_LANGUAGES_INSTALL="Instalar idioma"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_BOTH_LABEL="Para ambas localizacións"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_BOTH_DESC="Se esta caixa estivera marcada, a substitución gardarase para ambos clientes (portada e administración). Isto é esencial para a creación da substitución para algúns engadidos porque seus ficheiros de idioma, que se almacenan na administración, son usados tamén na portada (por exemplo: plg_content_vote).<br />Note que, a substitución será completamente independente unha vez que sexa gardada."
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_CLIENT_LABEL="Localización"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_CLIENT_DESC="Indica se a substitución é creada para a portada do sitio ou para a administración."
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_FILE_LABEL="Ficheiro"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_FILE_DESC="As substitucións de idioma son almacenadas nun ficheiro INI específico (tal como pasa cos textos orixinais). Aquí pode cales e onde están os ficheiros que actualmente están substituíndo aos orixinais."
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_LANGUAGE_LABEL="Idioma"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_LANGUAGE_DESC="Idioma para o cal a constante está a ser sobrescribida."
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_KEY_LABEL="Constante de idioma"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_KEY_DESC="A constante de idioma da cadea de caracteres que quere substituír<br />Cada saída de texto do idioma no seu sitio é identificada por unha constante de idioma específica a cal usa para crear a substitución do texto.<br />Se non coñece a constante correspondente pode buscar o texto que quere mudar desde o campo de busca. Premendo sobre o resultado que lle interese a constante correcta será inserida automaticamente no formulario."
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_OVERRIDE_LABEL="Texto"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_OVERRIDE_DESC="Pode inserir aquí o texto o cal quere amosar no canto do orixinal.<br /><strong>Nota:</strong> poden existir marcadores reservados no texto, como por exemplo: %s, %d ou %1$s, que se substituirán por outros textos antes de amosarse na pantalla, polo que debería deixalos aí."
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_SEARCHSTRING_LABEL="Buscar texto"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_SEARCHSTRING_DESC="Insira o texto a buscar aquí. Pode estar en calquera ficheiro de idioma."
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_SEARCHTYPE_LABEL="Buscar"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_SEARCHTYPE_DESC="Aquí pode seleccionar se quere buscar por nome de constante ou por valor (do texto actual)"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_SEARCHTYPE_CONSTANT="Constante"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_SEARCHTYPE_TEXT="Valor"
COM_LANGUAGES_FIELD_PUBLISHED_DESC="Se este contido de idioma é publicado ou non. Se se publica, amosarase como unha opción no módulo de selector de idioma no sitio."
COM_LANGUAGES_FIELD_LANG_CODE_DESC="Este código de idioma será engadido a URL do sitio. Cando active o SEF, obterá http://mysite.com/gl/. Se SEF está desactivado, o sufixo &amp;lang=gl será engadido ao final do URL. Nota: <em>o código de idioma ten que ser único entre todos os idiomas instalados</em>."
COM_LANGUAGES_FIELD_LANG_CODE_LABEL="Código URL de idioma"
COM_LANGUAGES_FIELD_SITE_NAME_DESC="Insira aquí un nome personalizado do sitio para este idioma de contido. Se o nome do sitio fose definido para ser amosado, este nome será amosado no canto do que estivera definido na configuración global."
COM_LANGUAGES_FIELD_SITE_NAME_LABEL="Nome do sitio personalizado"
COM_LANGUAGES_FIELDSET_SITE_NAME_LABEL="Nome do sitio"
COM_LANGUAGES_FIELD_TITLE_DESC="O nomo do idioma tal e como aparecerá nas listas"
COM_LANGUAGES_FIELD_TITLE_NATIVE_DESC="Título no idioma nativo"
COM_LANGUAGES_FIELD_TITLE_NATIVE_LABEL="Título nativo"
COM_LANGUAGES_FILTER_CLIENT_LABEL="Emprazamento do filtro:"
COM_LANGUAGES_FTP_DESC="Para configurar os idiomas predeterminados, Joomla! precisará a información de acceso FTP. Introdúzaa nos campos de abaixo."
COM_LANGUAGES_FTP_TITLE="Datos de acceso FTP"
COM_LANGUAGES_HEADING_AUTHOR_EMAIL="Correo electrónico do autor"
COM_LANGUAGES_HEADING_DEFAULT="Predeterminado"
COM_LANGUAGES_HEADING_LANG_IMAGE="Prefixo de imaxe"
COM_LANGUAGES_HEADING_LANGUAGE="Idioma"
COM_LANGUAGES_HEADING_NUM="Núm"
COM_LANGUAGES_HEADING_TITLE_NATIVE="Título nativo"
COM_LANGUAGES_HOMEPAGE="Inicio"
COM_LANGUAGES_MSG_DEFAULT_LANGUAGE_SAVED="Gardouse o idioma predeterminado. Isto non afecta aos usuario que elixiron un idioma específico desde o seu perfil ou desde a páxina de identificación de usuario.<br /><strong class=\"_QQ_\"red\"_QQ_\">Aviso!</strong> cando se usa a funcionalidade multiidioma (p.ex. cabdi i engadido Sistema - Filtro de idioma está activado) o idioma predeterminado do sitio tamén ten que ser un idioma de publicación de contido."
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_CONTACTS_ERROR="Algúns dos contactos ligados ao usuario <strong>%s</strong> son incorrectos."
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_CONTACTS_ERROR_TIP="Aviso! un usuario/autor debería ter só un contacto o cal sexa asignado ao idioma 'Todos' ou un contacto para cada idioma de publicación de contido"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_CONTENT_LANGUAGE_PUBLISHED="Idiomas de contido publicados"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_ERROR_CONTENT_LANGUAGE="A páxina de inicio predeterminada está asignada ao idioma de contido <strong>%s</strong>, pero no sitio este idioma non está instalado e/ou o idioma de contido non está publicado."
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_HOMES_MISSING="Este sitio está configurado como multiidioma. Falta unha ou máis páxinas de inicio para os idiomas de contido publicado e o engadido 'Filtrar idiomas' está activado e/ou hai máis dun módulo 'Selector de idioma' publicado."
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_HOMES_PUBLISHED="Páxinas de inicio predeterminadas que están publicadas"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_HOMES_PUBLISHED_ALL="1 asignada a 'Todos' os idiomas"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_HOMES_PUBLISHED_INCLUDING_ALL="Páxinas de inicio predeterminadas que están publicadas (incluíndo a que está asignadas a &quot;Todos&quot; os idiomas)"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_LANGSWITCHER_PUBLISHED="Módulos de cambio de idioma que están publicados"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_LANGSWITCHER_UNPUBLISHED="Este sitio está configurado como multiidioma, polo menos un módulo selector de idioma ten que estar publicado e configurado a &quot;Todos&quot;. Non faga caso desta mensaxe se non usa un módulo selector de idioma e emprega ligazóns directas."
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_LANGUAGEFILTER="Engadido filtro de idioma"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_LANGUAGEFILTER_DISABLED="Este sitio está configurado como multiidioma. O engadido filtro de idioma non está activo mentres que un ou máis módulos selector de idioma e/ou unha ou máis páxinas de inicio específicas de contido de idioma están a ser publicadas."
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_NONE="Este sitio non está configurado como multiidioma."
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_SITE_LANG_PUBLISHED="Idiomas do sitio que están publicados"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_USELESS_HOMES="Este sitio non está configurado como multiidioma.<br /><strong>Nota</strong>: polo menos unha páxina predeterminada está asignada a un contido de idioma. Isto non vai crear problemas a un sitio de idioma único máis é inútil."
COM_LANGUAGES_N_ITEMS_DELETED="%d idiomas de contidos eliminados con éxito"
COM_LANGUAGES_N_ITEMS_DELETED_1="%d idioma de contidos eliminado con éxito"
COM_LANGUAGES_N_ITEMS_PUBLISHED="%d idiomas de contidos publicados con éxito"
COM_LANGUAGES_N_ITEMS_PUBLISHED_1="%d idioma de contidos publicado con éxito"
COM_LANGUAGES_N_ITEMS_TRASHED="%d idiomas de contidos enviados ao lixo con éxito"
COM_LANGUAGES_N_ITEMS_TRASHED_1="%d idioma de contidos enviado ao lixo con éxito"
COM_LANGUAGES_N_ITEMS_UNPUBLISHED="%d idiomas de contidos despublicados con éxito.<br /><strong class=\"_QQ_\"red\"_QQ_\">Alerta!</strong> Cando emprega a funcionalidade de multi-idioma (p.e. cando está activo o engadido Sistema - Languaguefilter) o idioma predeterminado do sitio tamén ten que ser publicado como idioma de contidos."
COM_LANGUAGES_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1="%d idioma de contidos despublicado con éxito.<br /><strong class=\"_QQ_\"red\"_QQ_\">Alerta!</strong> Cando emprega a funcionalidade de multi-idioma (p.e. cando está activo o engadido Sistema - Languaguefilter) o idioma predeterminado do sitio tamén ten que ser publicado como idioma de contidos."
COM_LANGUAGES_NO_ITEM_SELECTED="Non hai ningún idioma escollido"
COM_LANGUAGES_SAVE_SUCCESS="O idioma de contidos gardouse con éxito"
COM_LANGUAGES_SEARCH_IN_TITLE="Buscar no título"
COM_LANGUAGES_SUBMENU_CONTENT="Contido"
COM_LANGUAGES_SUBMENU_INSTALLED_ADMINISTRATOR="Instalado - Administración"
COM_LANGUAGES_SUBMENU_INSTALLED_SITE="Instalado - Sitio"
COM_LANGUAGES_SUBMENU_OVERRIDES="Substitucións"
COM_LANGUAGES_VIEW_INSTALLED_TITLE="Xestor de idiomas: Idiomas instalados"
COM_LANGUAGES_VIEW_LANGUAGE_EDIT_EDIT_TITLE="Xestor de idiomas: Modificar idioma de contido"
COM_LANGUAGES_VIEW_LANGUAGE_EDIT_NEW_TITLE="Xestor de idiomas: Novo idioma de contido"
COM_LANGUAGES_VIEW_LANGUAGES_TITLE="Xestor de idiomas: Idiomas de contido"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_CLIENT_SITE="Sitio"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_CLIENT_ADMINISTRATOR="Administrador"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_EDIT_TITLE="Xestor de idiomas: modificar substitución (de tradución)"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_EDIT_NEW_OVERRIDE_LEGEND="Crear nova substitución"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_EDIT_EDIT_OVERRIDE_LEGEND="Modificar esta substitución"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_LANGUAGE="%1$s [%2$s]"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_MORE_RESULTS="Máis resultados"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_NO_RESULTS="Non se atoparon textos que coincidan"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_REFRESHING="Espere mentres se actualiza a caché"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_REQUEST_ERROR="Erro ao executar unha solicitude Ajax"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_RESULTS_LEGEND="Resultados da busca"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_SAVE_SUCCESS="A substitución de idioma foi gardada con éxito."
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_SEARCH_BUTTON="Buscar"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_SEARCH_LEGEND="Texto de busca que desexa mudar."
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_SEARCH_TIP="Unha cadea de idioma está composta por dúas partes: unha constante específica de idioma e o seu valor.<br />Por exemplo, na cadea:<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;COM_CONTENT_READ_MORE=\"_QQ_\"Ler máis: \"_QQ_\"<br />'<u>COM_CONTENT_READ_MORE</u>' esta é a constante e '<u>Ler máis: </u>' é o valor.<br />Usa a constante especifica de idioma para crear unha substitución do valor.<br />Polo tanto, pode buscar a constante ou o valor que quere modificar a traveso do campo de busca.<br />Premendo no resultado desexado a constante correcta será inserida automaticamente no formulario."
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_FILTER_SEARCH_DESC="Buscar constante ou texto."
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_KEY="Constante"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_LANGUAGES_BOX_ITEM="%1$s - %2$s"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_N_ITEMS_DELETED="%d substitucións de idioma foron eliminadas con éxito"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_N_ITEMS_DELETED_1="%d substitución de idioma foi eliminada con éxito"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_NO_ITEM_SELECTED="non seleccionou ningunha substitución."
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_TEXT="Texto"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_TITLE="Xestor de idiomas: substitucións de idioma"
COM_LANGUAGES_XML_DESCRIPTION="Compoñente para a xestión de idiomas"
JLIB_RULES_SETTING_NOTES="1. Se muda a configuración, esta aplicarase a este compoñente. Nótese que:<br /><em>Herdado</em> significa que serán utilizados os permisos da configuración global ou do grupo superior.<br /><em>Denegado</em> significa que non importa o que a configuración global ou configuracións de grupo definan, o grupo que está a ser modificado non pode levar a cabo a acción neste compoñente.<br /><em>Permitido</em> significa que o grupo que está a ser modificado será capaz de executar esta acción para este compoñente (pero se isto entra en conflito coa configuración global ou grupos superiores non terá efecto, indicarase un conflito <em>non permitido (bloqueado)</em> sobre as configuracións calculadas).<br />2. Se escolle unha nova configuración, prema en <em>gardar</em> para actualizar a configuración calculada."